right under our noses — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «right under our noses»
right under our noses — прямо у нас под носом
And she goes to identify his body with the freshly-washed clothes in a bag right under our noses.
Она идёт на опознание его тела с выстиранной одеждой в сумке прямо у нас под носом.
Anyway, I just I feel so guilty that this all went on in your house, right under our nose.
Как бы то ни было... я чувствую вину в том, что все это происходит в вашем доме, прямо у нас под носом.
Right under our noses.
Прямо у нас под носом.
All of them in on it, right under our noses.
Все они замешаны, прямо у нас под носом.
In which case, he will be right under our noses.
И в таком случае он будет прямо у нас под носом.
Показать ещё примеры для «прямо у нас под носом»...
advertisement
right under our noses — у нас под носом
Hey, does it ever floor you guys That we had a killer right under our noses this whole time?
Эй, вас не приводит в замешательство то, что все время убийца был у нас под носом?
Import, export, right under our noses.
Импорт-экспорт у нас под носом.
Right under our noses all this time. Eh?
Ведь всю дорогу была у нас под носом.
Can you believe this place was right under our noses?
Ты можешь поверить, что дом был у нас под носом все это время?
And tell her what... that her husband staged a jailbreak right under our noses?
И что мы ей скажем, что ее муж устроил побег из тюрьмы у нас под носом?
Показать ещё примеры для «у нас под носом»...