right home — перевод на русский

right home — домой

Joan, do you mind if I take you right home?
Джоан, ты не против если я отвезу тебя домой?
The minute she heard you were ill, she went right home and brought your things.
Она услышала, что тебе нездоровится, она пошла домой и принесла твои вещи.
We do an about-face, bring the guys right home.
Сейчас развернуть, и доставить их домой.
You know, I went right home and I told Victoria, my step-daughter... I told Victoria all about you.
Знаешь, в тот день я пошел домой и рассказал Виктории, своей падчерице, все о тебе.
If somebody told me that I could never take another picture, I would go right home and put my head in the gas oven.
Если бы мне сказали, что я больше не сделаю ни снимка, я бы пошел домой и засунул голову в газовую печь.
Показать ещё примеры для «домой»...
advertisement

right home — прямо домой

Take him right home.
Доставит прямо домой.
Of course, if I was you I would have just succubus-ed the face off fifty shoe clerks and marched these babies right home.
Конечно если б я была тобой, то просто бы отсуккубила пятьдесят обувных клерков и отправилась в этих малышках прямо домой.
He always comes right home.
Он всегда идет прямо домой.
Okay, I know what «done» feels like, and I know how quickly it can change, so just stay with me, help me find Terry, and I will take you right home after.
Окей, я знаю что «поняла» звучит так и я знаю как быстро это может изминиться, поэтому просто останься со мной, помоги мне найти Терри, и я отвезу тебя прямо домой после этого.
Go right home.
Отправляйся прямо домой.
Показать ещё примеры для «прямо домой»...
advertisement

right home — сразу домой

I went right home to the rectory.
Но я туда не пошел, я пошел сразу домой.
— Right home after.
— Сразу домой.
You come right home.
— Веди его сразу домой.
I came right home.
Я пошла сразу домой.
Honey, I'm begging you. Drop Chris off at his soccer game and come right home.
Подкинь Криса на футбольный матч... и сразу домой.
Показать ещё примеры для «сразу домой»...