right choice — перевод на русский

На русский язык «right choice» переводится как «правильный выбор».

right choice — правильный выбор

— Well, maybe I made the right choice.
Ну, может, я сделала правильный выбор.
Thank God you made the right choice.
Слава Богу, ты сделал правильный выбор.
I think you made the right choice, Doctor.
Думаю, вы сделали правильный выбор, доктор.
Did you make the right choice?
Ты сделал правильный выбор?
Thank you for making the right choice and for showing me how much you all love me.
Спасибо вам, что сделали правильный выбор и показали, как сильно вы меня любите.
Показать ещё примеры для «правильный выбор»...
advertisement

right choice — верный выбор

But what if the right choice is not to choose at all?
Но что, если верный выбор не выбирать вообще?
Perhaps she made the right choice.
Возможно, что она сделала верный выбор.
We made the right choice!
Мы сделали верный выбор!
And I believe in your ability to make the right choices.
И я верю в вашу способность делать верный выбор.
You made the right choice.
Ты сделала верный выбор.
Показать ещё примеры для «верный выбор»...
advertisement

right choice — правильное решение

Your parents were lucky she made the right choice.
Она приняла правильное решение, вашим родителям повезло.
You made the right choice.
Правильное решение.
The right choice is the one that keeps us alive.
Правильное решение — то, благодаря которому мы выживем.
In spirit, I mean, not in a Lazarus Pit kind of way, and ultimately, she made the right choice.
Я имею в виду духовно, а не в стиле ямы Лазаря и в итоге она приняла правильное решение.
I hope it was the right choice.
Надеюсь, это было правильное решение.
Показать ещё примеры для «правильное решение»...
advertisement

right choice — верное решение

Then have faith you made the right choice, sir.
Тогда будем надеяться, что вы приняли верное решение, Сэр.
Well, based on your reaction, it looks like I made the right choice.
Ну, судя по твоей реакции, кажется, я принял верное решение.
And you are going to help her make the right choice.
А ты поможешь мне заставить ее принять верное решение.
You made the right choice.
Ты принял верное решение.
I trust him... he makes the right choice every time.
Я ему доверяю. Он всегда принимает верное решение.
Показать ещё примеры для «верное решение»...

right choice — правильно

And it was the right choice.
И это было правильно.
— I think it was the right choice.
— Думаю, это было правильно.
You made the right choice in leaving me.
Ты правильно сделала, что ушла от меня.
You made the right choice paying me instead of Karen.
— Ты правильно сделал, заплатив мне, а не Кэрен.
Another reason why I'm objectively the right choice.
И именно поэтому выбрать меня — правильно.
Показать ещё примеры для «правильно»...

right choice — поступить правильно

But, above all, I know you want to make the right choice for Kira.
Но больше всего ты хочешь поступить правильно ради Киры.
I have to believe that some place deep inside of you you want to make the right choice.
Хочется верить, что глубоко внутри ты хочешь поступить правильно.
If you can make the right choice after all the wrong you've done, then that means that there's hope our son will, too.
Если ты можешь поступить правильно после всего, что ты совершил, то, значит, наш сын тоже сможет.
I think you made the right choice.
Думаю, ты поступил правильно.
So, do you think you made the right choice?
Думаешь, ты поступил правильно?
Показать ещё примеры для «поступить правильно»...

right choice — выбор

Do you think she was the right choice?
Хороший я сделал выбор?
It's not easy but from my experience choosing to have a family was the right choice for me.
Это не легко но исходя из моего опыта выбор завести семью был правильным.
What is the right choice, Mimi-Rose, huh?
Какой у нас выбор, Мими-Роуз?
I guess there's only one right choice, isn't there?
Я так понимаю, выбор у нас только один.
Facts to prove you're making the right choice.
Факты, чтобы доказать правильность твоего выбора.
Показать ещё примеры для «выбор»...