right back in — перевод на русский

right back in — обратно

I popped his shoulder right back in.
Я вправила его плечо обратно.
I snap my fingers, Sam gets his soul back or I shove Sam right back in the hole.
Щелкну пальцами — и Сэм получит свою душу назад Или отправлю Сэма обратно.
If I tug, if I pull in anyway, or if you hear me screaming, anything, you pull me right back in, all right?
Если я потяну, или дергну, или если вы услышите как я кричу, что угодно, вы тянете меня обратно, ясно?
You said you were gonna bring the couch right back in!
Ты же сказал, что занесёшь диван обратно!
Because we moved heaven and earth to get you out of hot water, and I got no problem putting you right back in.
Потому что мы сдвинули небо с землей, чтоб вытащить тебя из ада, и мне не составит труда вернуть тебя обратно.
Показать ещё примеры для «обратно»...
advertisement

right back in — вернуться в

Sometimes it helps to put yourself right back in the moment.
Иногда помогает вспомнить, если вернуться в тот момент.
I kept wanting to say something, but it was like I was right back in high school.
Я всё хотела что-нибудь сказать, но это было как вернуться в старшие классы.
He can go right back in the army.
А он может вернуться в армию.
I'm in the DEO for two months before I can pee alone, and he just walks right back in?
Я провел в ДЭО два месяца, прежде чем мне разрешили ходить в туалет самому. А ему просто достаточно вернуться?
Why don't you just let him right back in?
Почему бы вам просто не позволить ему вернуться?
Показать ещё примеры для «вернуться в»...
advertisement

right back in — снова

It just made me feel like I was right back in high school.
Просто у меня было такое чувство, что я снова в школе.
I put that plate into our lookout database and just got a text back with its location... 236 West 21st... right back in Chinatown.
Я пробил номера по нашей базе, и только что получил местоположение... 236 по Вест 21... снова в Чайнатаун.
Right back in business.
Снова в бизнесе.
I am right back in that old theater.
Я снова в этом старом кинотеатре.
Now I'm right back in the gutter
Теперь я снова в гадюшнике,
Показать ещё примеры для «снова»...