right away — перевод на русский

/raɪt əˈweɪ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «right away» переводится как «немедленно», «сразу же», «тут же».

right away — немедленно

But if you really like Greg, you should tell him right away.
Но если тебе и правда нравится Грег, немедленно скажи ему об этом.
Then I can be going home right away.
Тогда я немедленно отправляюсь домой.
Harriet, march yourself in this house right away, young lady.
Гарриет! Немедленно марш домой, юная леди.
— I want the story to break right away.
— Я хочу, чтобы это объявление появилось немедленно.
Send him a telegram right away.
Ответь ему немедленно.
Показать ещё примеры для «немедленно»...
advertisement

right away — сразу

We get on the job right away.
Мы сразу взялись за дело.
Yeah, right away. All right.
Да, сразу же.
He placed you right away.
Он вас сразу раскусил.
I got lost right away.
И я сразу заблудился.
I knew it right away.
Я сразу это знал!
Показать ещё примеры для «сразу»...
advertisement

right away — прямо сейчас

I should chase after her right away.
Точно... прямо сейчас пойду и догоню её.
We can sign a contract right away.
Мы можем подписать контракт прямо сейчас.
If we get married right away we can be home by morning.
Если мы поженимся прямо сейчас, то завтра будем дома.
No, I tell you, I need it right away.
Нет, говорю же тебе, он нужен мне прямо сейчас.
Tell Madvig I want to see him right away.
Скажи Мэдвигу, что я хочу его видеть прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «прямо сейчас»...
advertisement

right away — сейчас

Really, please send her back right away.
Пожалуйста, сейчас же отправь ее назад.
Right away.
Сейчас!
Where can I find Hanlon right away?
Где я сейчас могу найти Хэнлона?
Better you tell them the truth right away.
Лучше сейчас же скажите им правду.
Right away I marry you in the courtroom.
Я хочу поженить вас сейчас, в зале суда.
Показать ещё примеры для «сейчас»...

right away — сию минуту

Right away.
Хорошо. Сию минуту.
You do not die right away.
Ты не умрешь сию минуту.
I want it right away.
Они мне нужны сию минуту, Пьер.
Yes, Mr. Dermott. Right away.
Да, мистер Бернад, сию минуту.
It will be rectified right away. Good night, excellency.
Си..., сию минуту, все будет исправлено, доброй ночи, ваша честь.
Показать ещё примеры для «сию минуту»...

right away — срочно

You heard me, right away!
Вы слышали? Срочно!
You have to come right away.
Ты должна срочно приехать.
I need some bread right away.
Нужна небольшая сумма, срочно.
Get the marine patrol in right away.
Срочно вызывайте морской патруль.
Come to Medlab right away.
Медотсек, срочно.
Показать ещё примеры для «срочно»...

right away — прямо

All right, right away.
Отлично, прямо там.
You can get a print right away from the camera.
Готовые снимки получаются прямо в камере.
Jesus, right away nasty.
Боже, прямо противно...
Now, right away?
Что, прямо сейчас?
Get yourself to Havana right away.
Оправляйся прямо в Гавану.
Показать ещё примеры для «прямо»...

right away — хорошо

Eh? Right away, sir.
Хорошо, сэр.
— Right away, Mademoiselle. Just...
— Хорошо, мадемуазель, один момент...
— Right away.
— Да,хорошо.
Sure, Madame Rosa. Right away.
Хорошо, мадам Роза.
— Two coffees, right away.
— Два кофе? Хорошо.
Показать ещё примеры для «хорошо»...

right away — скоро

— Right away!
— Скоро?
Did you get married right away?
Вы скоро поженились?
I'll have the utilities turned on right away.
Электричество должны скоро подключить
The man from the power company will be over right away.
Человек из энергетической компании должен скоро подъехать
Don't cry, I'll call you right away.
Не плачь, я тебе скоро позвоню.
Показать ещё примеры для «скоро»...

right away — быстро

Now, you get in a cab and get over there right away Alright.
А ну-ка, садитесь в кэб и быстро туда!
Never mind her. Get mine right away.
Оставь её, заштопай это быстро!
— Just shoot right away.
Давай, только быстро.
Hey, you responded right away.
Эй, быстро ты сегодня ответила!
I need a doctor right away, please!
— Доктора, быстро!
Показать ещё примеры для «быстро»...