rifled through my — перевод на русский

rifled through my — копаясь в его

I guess it didn't seem relevant, and also, I didn't think you guys were gonna rifle through my belongings.
Я не думал, что это важно, а ещё я не думал, что вы будете копаться в моих пожитках.
Just 'cause you brought me pie doesn't make you entitled to rifle through my work.
Только потому что вы принесли мне торт, не значит, что вы можете копаться в моей работе.
Clothes are neatly folded, so nobody's rifled through it.
Одежда аккуратно сложена, никто в ней не копался.
Well, Cley's back at our office rifling through our stuff.
Клэй снова у нас в офисе, копается в наших делах.
After you rifled through my things and stole my day planner?
После того, как ты копался в моих вещах и украл мой ежедневник?
Показать ещё примеры для «копаясь в его»...
advertisement

rifled through my — рылась в моём

Someone rifled through my things.
Кто-то рылся в моих вещах.
So you sneaking in here and rifling through my clothes is a heinous violation.
И пробраться сюда и рыться в моих вещах — это гнусное насилие.
That's an odd question for someone who's rifling through my desk.
Странный вопрос для человека, который роется у меня в столе.
Rifling through my underwear drawer, looking for a weapon.
Роются в моем нижнем белье в поисках оружия
I went through your cabinets, rifled through your desk, looking for anything that would explain what would be so horrible that my husband would have to keep a place to hide it from me or his own sister.
Я прошлась по твоим шкафам, рылась в твоем столе. Искала что-нибудь что может объяснить что может быть ужасного в том, что мой муж сохранит место чтобы спрятать это от меня или своей сестры.
Показать ещё примеры для «рылась в моём»...
advertisement

rifled through my — порылась в его

Hey, maybe we should invite Bernard Shaw over to rifle through my files.
Может, нам пригласить Бернарда Шоу порыться у меня в досье?
And I'll go rifle through his office.
А я пойду пороюсь в его кабинете.
Before rifling through her belongings.
Перед тем, как порыться в ее имуществе.
Only if you don't mind us rifling through your drawers.
Только если ты не против, что мы пороемся в твоих шкафах.
Then you won't mind if I rifle through your purse.
Значит, ты не будешь возражать, если я пороюсь в твоей сумочке?
Показать ещё примеры для «порылась в его»...