порылась в его — перевод на английский

порылась в его — went through some of his

Я порылся в его бумажнике и нашёл квитанцию отель Эвиан.

I was going through his wallet and I found a receipt to The Avian Hotel.

Мне нужно было вчера порыться в них для Тары.

I had to go through them for Tara yesterday.

Я порылась в его вещах и нашла... фотографию.

I went through his stuff and I found... a photograph.

Я порылся в его вещах..

I WENT THROUGH SOME OF HIS STUFF...

Я хочу, чтобы ты подружилась с ним, порылась в его бумагах и сказала мне, что нашла.

I want you to get to be friends with him... then rifle through his papers and tell me what you find.

А я пойду пороюсь в его кабинете.

And I'll go rifle through his office.

То есть то, что Валда прятался в Хранилище, было недостаточно жутким, и теперь мы пороемся в его вещах?

As if Valda squatting in the Warehouse wasn't creepy enough, now we got to rummage through his stuff?

А она порылась в его бумажнике.

She rummages his wallet.

Я тут порылась в его карманах и вот что я нашла.

I was going through his clothes the other day. Look what I found.

Поройся в его багаже.

Grab his luggage.

Я собираюсь порыться в его мозгу и выяснить, как работает Kabletown,

I'm going to pick his brain and learn how Kabletown works,s,

Не могу дождаться, чтобы порыться в нем.

Can't wait to sift through that.

А я пока пороюсь в его карманах.

I'll search his trouser pockets.

Показать ещё примеры...