ride over here — перевод на русский

ride over here — сюда ехали

You barely said two words on the ride over here.
Ты и двух слов не сказал, пока мы сюда ехали.
Because on the ride over here,
Пока мы сюда ехали,
Yeah, and find out why he was taking a ride over here after midnight.
Ага, и узнать зачем ему понадобилось ехать сюда после полуночи.
He didn't even look at me on the car ride over here.
Он даже не взглянул на меня. Пока мы ехали сюда в машине.
advertisement

ride over here — дорогу сюда

But you just accused me on the ride over here.
Но ты же обвиняла меня по дороге сюда.
You didn't say one word on the ride over here, and even for you that's quiet.
По дороге сюда ты не сказал ни слова, даже для тебя это слишком. Ничего особенного.
The whole ride over here we kept saying:
Всю дорогу сюда мы говорили...
advertisement

ride over here — машине

The whole car ride over I was nice to him.
Я и в машине вел себя хорошо
I was telling her in the car ride over here that i'm very i think he'll be a great contact for me
Я ей говорил в машине что я очень... Я думаю это хорошие контакты
At least on the ride over I could stick my head out the window.
В машине хотя бы голову в окно можно было высунуть.
advertisement

ride over here — сюда

I gave him a ride over here.
Я привёз его сюда.
It seems when his wife was staying with Mr and Mrs Bingley at Highmarten, Wickham would ride over here and spend his days roaming Pemberley Woods.
пока его жена гостила у мистера и миссис Бингли Уикхем наезжал сюда слоняясь в пемберлейском лесу.

ride over here — дорогу

You hardly said two words on the ride over here.
Ты целую дорогу молчал.
On the ride over here, we were joking about... with all this rubber, we thought it'd be a German social club.
Всю дорогу мы шутили о... всей этой резине, мы думали, это заказ в Немецкий общественный центр.

ride over here — поездка сюда

This coming from the woman who spent the entire car ride over here telling me I had the worst possible haircut for my face.
Это говорит женщина которая провела всю поездку сюда, утверждая, что у меня худшая из возможных стрижек.
Did the, uh, ride over here strike you as somewhat tense with long, uncomfortable silences?
Тебе не показалось, что поездка сюда была напряженной и с длинными неуютными паузами?

ride over here — другие примеры

You can ride over here.
Можешь сидеть здесь.
I had to wait until the driver could circle back and I could get a ride over here.
Мне пришлось дожидаться, пока водитель вернется обратно и довезет меня сюда.
Well, you were awfully quiet on the car ride over here
Ну, по дороге туда ты все помалкивала
— He had the whole ride over here.
— В машине нагрустился.
On the limo ride over here, whenever we went around a corner he went...
Пока мы ехали в лимузине, он на каждом повороте начинал...
Показать ещё примеры...