revs — перевод на русский

«Revs» на русский язык переводится как «обороты» или «частота вращения».

revs — обороты

How many revs?
Неплохо. Сколько оборотов?
How many revs now?
Сколько оборотов?
And then you have to change gear. 300 revs.
И вам надо переключать машину каждые 300 оборотов.
Strap on the old chainsaw, give it a few revs, seal the deal!
Надену бензопилу, дам пару оборотов и готово!
Keep it at 1,500 revs on your left hand dial.
Держите на 1.500 оборотов по левой шкале.
Показать ещё примеры для «обороты»...
advertisement

revs — преподобный

You hit your daughter, rev?
Вы били вашу дочь, преподобный?
You been thinking at all about what the rev said?
Ты думал о том, что наговорил преподобный?
All right, so the rev gets his chief.
Это просто случилось раньше, чем я рассчитывал. Ладно, Преподобный получил «своего» шефа.
The rev?
Преподобный?
The Rev?
Преподобный?
Показать ещё примеры для «преподобный»...
advertisement

revs — рёв

Uh, sorry, Rev, not for me.
Извините, Рев, но это не для меня.
Oh, I need to stop at Record Rev on Coventry.
О, надо остановиться у Рекорд Рев в Кавентри.
Rev!
Рев!
Rev, open up!
Рев! Открывай!
Yeah, uh, is Rev here?
Да, эм, а Рев здесь?
Показать ещё примеры для «рёв»...
advertisement

revs — ревёт

ENGINE REVS No!
ДВИГАТЕЛЬ РЕВЁТ Нет!
ENGINE REVS Stop!
ДВИГАТЕЛЬ РЕВЁТ Стоп!
[Engine Revving,Tires Pealing]
[Ревет двигатель]
PORSCHE ENGINE REVS That isn't.
РЕВЕТ МОТОР PORSHE А это — нет!
CAR REVS
МАШИНА РЕВЁТ
Показать ещё примеры для «ревёт»...

revs — двигателя

ENGINES REV This is it... three, two, one, go!
РЁВ ДВИГАТЕЛЯ Вот оно... три, два, один, старт!
(ENGINE REVS)
[Звуки двигателя]
(motorcycle engines revving)
(звук двигателя мотоцикла)
(engine revving)
[ рокот двигателя ]
(engine revs, tires squeal)
(звук двигателя и визг шин)
Показать ещё примеры для «двигателя»...

revs — набирает обороты

The engine in this is so exquisite that it revs from idle to 9,000rpm in 0.6 of a second.
Двигатель тут настолько изысканный, он набирает обороты с 0 до 9000 об/мин за 0,6 секунды.
Revving.
Набирает обороты.
ENGINE REVS
ДВИГАТЕЛЬ НАБИРАЕТ ОБОРОТЫ
ENGINE REVS «Oh, all right, then.»
ДВИГАТЕЛЬ НАБИРАЕТ ОБОРОТЫ «А, ну тогда ладно»
ENGINE REVS AND TYRES SCREECH 'You see there's first and second and third.' 'I understand.' 'That's second, I saw it change.'
ДВИГАТЕЛЬ НАБИРАЕТ ОБОРОТЫ И СЛЫШЕН ВИЗГ ШИН вы видите — первая... вторая... третья я понимаю: «в эту секунду, я видел изменение»
Показать ещё примеры для «набирает обороты»...

revs — рёв мотора

(car engine revs)
(рёв мотора)
(engine revving)
(рёв мотора)
[Tires screeching] [Engine revving] [Tires screech]
[ визг шин ] [ рёв мотора ] [ визг шин ] [ открывается дверь фургона ]
(ENGINE REVVING)
(РЕВ МОТОРА)
[Engine revving]
[ рёв мотора ]
Показать ещё примеры для «рёв мотора»...

revs — тахометр

Ah... the rev counter for example, broken.
Ах... например тахометр, сломан.
Rev counter, not good.
Тахометр, не работает.
And each one features unique touches — like the rev counter in this one, that goes up to 11 as a tribute to Spinal Tap.
И каждый имеет уникальный штрих — так, тахометр есть только в этом, он идет до 11, как дань Spinal Tap.
You see, there are two screens on either side of the rev counter, so the one on the left tells me all sorts of things I'm not really very interested in and the one on the right is a speedo or a satnav screen.
Как вы видите, здесь два экрана за тахометром тот что слева показывает мне кучу вещей, которые мне совершенно не интересны и тот что справа даёт спидометр или экран спутникого навигатора.
Ownership of a rev counter is theft.
ќбладание тахометром это воровство!