reverend mother — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «reverend mother»
reverend mother — преподобная мать
Excuse me, reverend Mother...
Простите меня, преподобная Мать...
The Reverend Mother has arrived.
Преподобная мать приехала.
Jessica of the Weirding, our Reverend Mother Ramallo.
Колдунья Джессика, преподобная мать Рамалло.
But our Reverend Mother will not survive another hajra.
Но наша преподобная мать не переживет еще одной хаджры.
If you are our Reverend Mother, the universe will open to you.
Если ты — наша преподобная мать, для тебя откроется Вселенная.
Показать ещё примеры для «преподобная мать»...
advertisement
reverend mother — матушка
Yes, Reverend Mother.
Да, матушка, это Химена.
Reverend Mother, come here.
Матушка, подойдите сюда.
Which brings me to another transgression, Reverend Mother.
Да, вот еще один грех, матушка.
Why difficult, Reverend Mother?
Почему, матушка?
The von Trapp children, Reverend Mother.
Дети фон Траппа, матушка.
Показать ещё примеры для «матушка»...
advertisement
reverend mother — преподобная матушка
Reverend Mother... what does a man do who is not born to be a friar?
Преподобная матушка... Что же делать человеку, не рожденному быть монахом?
Reverend Mother.
Преподобная матушка.
Reverend Mother, you should sleep.
Преподобная матушка, вы должны спать.
Oh, Reverend Mother, at school, the sisters never taught us about babies.
О, преподобная матушка, в школе сестры ничего не говорили нам о детках.
Reverend Mother, you won't understand what she says.
Преподобная матушка, вы не поймёте то, что она скажет.
Показать ещё примеры для «преподобная матушка»...
advertisement
reverend mother — мать-настоятельница
The Reverend Mother has agreed that Lila can stay at the convent on the condition that she finish her schooling before she makes any decision about her calling.
Мать-настоятельница разрешила Лайле остаться в монастыре при условии, что она закончит школу прежде, чем примет решение о своем призвании.
Reverend Mother has sent for the doctor.
Мать-настоятельница послала за доктором.
Of course, Reverend Mother.
Конечно, мать-настоятельница.
Yes, of course, Reverend Mother.
Да, конечно, мать-настоятельница.
I lost my rosary, Reverend Mother.
Я потеряла чётки, мать-настоятельница.
Показать ещё примеры для «мать-настоятельница»...