retrace — перевод на русский

/rɪˈtreɪs/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «retrace» на русский язык можно перевести как «пройти по следам» или «вернуться по пути».

retrace — отследить

— I'm wanna go to staten island, Retrace bailey's last movements.
Я хочу поехать на Статен-Айленд, отследить последние передвижения Бейли.
So do I. We can retrace his steps.
Как и у меня. Мы можем отследить шаги Калида.
Yeah, won't take long to retrace your steps.
Да, отследить ваши шаги было нетрудно.
We're gonna retrace her last steps, see where it leads.
Нет. Мы собираемся отследить ее последние передвижения. посмотрим к чему они приведут.
I was wondering if you could retrace her steps, figure out where she was before the truck hijacking.
Я хочу знать, сможешь ли ты отследить её шаги, выяснить, где она была перед угоном грузовика.
Показать ещё примеры для «отследить»...

retrace — восстановить

To retrace my wife's last days.
— Я хотел восстановить те события.
I need to go out there. I need to retrace my steps.
Я должен восстановить мои шаги.
Maybe he can retrace his steps last night, remember some details, so that we can find the real killer.
Может быть, он сможет восстановить какие-нибудь события прошлой ночи, вспомнить некоторые детали, чтобы мы смогли поймать настоящего убийцу.
Maybe we can retrace his footsteps.
— Может, получится восстановить его шаги.
Right, so if we want to retrace their steps, that's where we need to go.
Итак, если мы хотим восстановить последовательность, именно туда нам и надо.
Показать ещё примеры для «восстановить»...

retrace — по своим следам

Okay, well, let's just retrace our steps.
Ладно, хорошо, давай вернёмся по твоим следам. Где ты была, а я — нет.
Alby went to retrace Ben's footsteps before sundown.
Алби до заката будет идти по следам Бена.
I just need to retrace my steps.
Мне надо пойти по его следам.
We'll retrace his steps.
Мы пойдём по его следам.
We retrace Ali's steps, go back to Brookhaven.
Мы пойдем по следам Эли, вернемся в Брукхэвн.
Показать ещё примеры для «по своим следам»...

retrace — проследить

I'm thinking That we can use the rest of the photos to retrace Our jane doe's steps, figure out where she came from.
Я думаю, что остальные снимки мы можем использовать, чтобы проследить ее путь и узнать, откуда она пришла.
If you retrace their steps, somewhere they'll coincide.
Если проследить их маршруты, где-то они наверняка пересекутся!
Or retrace her steps.
Или проследить её шаги.
Might help us literally retrace her steps.
Возможно, это поможет нам проследить каждый ее шаг.
So, I'm gonna go retrace his steps.
Так что я собираюсь проследить за его шагами.
Показать ещё примеры для «проследить»...

retrace — вспомнить

Let's retrace your steps.
Давай вспомним, что вчера было.
Let's retrace our steps.
Вспомним, что делали вчера.
Let's, uh, retrace your steps.
Вспомним, где мы были.
— Okay, let's just retrace your steps.
— Вспомним, где ты была.
You just have to retrace your steps.
Тебе просто нужно вспомнить куда ты недавно ходила.
Показать ещё примеры для «вспомнить»...

retrace — повторять

We should retrace the rest of that night and figure out what else we do wrong on first dates.
Мы должны повторить тот вечер и выяснить, что ещё мы делаем не так на первом свидании.
All right, can we just retrace your steps?
Хорошо, мы можем просто повторить твои шаги?
Start at the beginning, retrace their steps.
Начать с начала, повторить свои шаги.
Can you retrace them by yourself?
Ты можешь повторить его одна?
First, can we retrace the mental steps that led to «you win»?
Прежде... Мы можем повторить ступени, которые привели к «Ты выиграла»?
Показать ещё примеры для «повторять»...

retrace — вернуться

Can we retrace our steps?
Мы можем вернуться назад?
Maybe we need to retrace our steps.
— Можем вернуться назад.
You'd best retrace your steps.
Лучше вам вернуться туда, откуда вы пришли
— Can you retrace our original course?
Мы могли вернуться тем же путем... такое возможно?
We need to retrace your steps and find the breach.
Нам нужно вернуться тем же путем и найти брешь.
Показать ещё примеры для «вернуться»...

retrace — повторим его путь

We are gonna retrace our steps and stay at the same hotel, and we're gonna eat at the same restaurant.
Мы планируем повторить весь наш путь и поселиться в том же отеле, и поужинать в том же ресторане.
Olivia, do you think that you could retrace your steps, lead us back to the cave?
Оливия, вы думаете, что вы могли бы повторить свой путь, привести нас обратно в пещеру?
I got to retrace his steps.
Я должна повторить его путь.
He wanted to retrace his steps city by city.
Он хочет, чтобы я повторил его путь, город за городом.
In our spaceship of the imagination, we retrace their course.
На нашем космическом корабле воображения мы повторим его путь.

retrace — вернуться по своим следам

We should retrace our steps.
Нужно вернуться по своим следам.
Can you retrace your steps?
Ты можешь вернуться по своим следам?
I retraced my steps, hoping that I'd see him again.
Я вернулся по своим следам, надеясь снова найти его.
William retraced his steps, but you were gone.
— Уильям вернулся по своим следам, но ты пропала.
So if we retrace SG-5's tracks, we may come up with something.
Поэтому если мы вернемся по следам SG-5, возможно, мы что-то выясним.

retrace — где

We need to start retracing your steps.
Нам нужно вспомнить где ты была.
Hit the hospitals, interview the parents, talk to the kids, retrace their steps.
Проверьте больницы, опросите родителей, поговорите с детьми, установите, где они были.
Okay, I'll call up the cab company, see if we can retrace her whereabouts.
Ладно, я позвоню в таксопарк, может, мы сможем узнать, где она была.
I think you should retrace your steps.
Попробуй понять, где ты его мог оставить.
All you gotta do is retrace your steps.
Надо просто подумать, где ты была до этого.