rest of the city — перевод на русский

rest of the city — остальная часть города

And the rest of the city?
А остальная часть города?
Why is he here while the rest of the city's busy with the carnival.
Почему он здесь, когда остальная часть города занята карнавалом.
You know, at least the precinct is on a backup generator, 'cause the rest of the city is gonna have intermittent power.
Но в участке хоть есть свой аварийный генератор, потому что у остальной части города электричество пока будет с перебоями.
Try something like this again, and my affection for her won't stop me from killing you... or the rest of this city!
Попробуете провернуть что-то такое ещё раз, и моя привязанность к ней не остановит меня от того, чтобы убить вас... или же остальную часть города!
I want you to do what you've done here for the rest of the city.
Хочу, чтобы ты сделала то же самое в остальной части города.
Показать ещё примеры для «остальная часть города»...
advertisement

rest of the city — весь город

A fact Tullius and the rest of the city will bear witness to in the marketplace!
К тому же Тулий и весь город будут свидетелями на рынке.
But at night, when the rest of the city slept, he wrote."
Но ночью, когда весь город спал, он писал.
The sanctity of the Cordon is all that separates the rest of the city from exposure.
Отчуждение Кордона это всё, что разделяет остальной город от повержения опасности.
No more than I am the rest of the city.
Не больше, чем за весь город.
In case you people have forgotten, this block operates under the same rules as the rest of the city.
Хочу вам напомнить: этот блок живет по тем же законам, что и остальной город.
Показать ещё примеры для «весь город»...