responsibility of — перевод на русский

responsibility of — на себя обязанности

You know, the responsibilities of being a godmother never ends.
Вы знаете, обязанности крестной никогда не заканчиваются.
Legally, I have all the rights and responsibilities of a mother, and I do not need to ask your permission to seek medical attention for my son.
Юридически, у меня есть все материнские права и обязанности, и мне не нужно спрашивать вашего разрешения, чтобы обратиться за медицинской помощью для моего сына.
Captain Sharp is offering to assume the responsibility of foster parenthood.
— Капитан Шарп предлагает взять на себя обязанности приемного родителя.
I'm prepared to assume the responsibilities of a faithful husband.
Я готов взять на себя обязанности верного супруга.
But above all, the chief responsibility of the crown is to keep the people of Corona safe from dangers, near and far.
Но прежде всего, основной обязанностью короны является обеспечение безопасности жителей Короны как здесь, так и по всему миру.
Показать ещё примеры для «на себя обязанности»...
advertisement

responsibility of — ответственность за

That on me now lies the responsibility of my every word and deed?
Неужели правда, что теперь уже нельзя шутить жизнью, теперь уж я большая, теперь уж лежит на мне ответственность за всякое слово?
The responsibility of this hearing is mine.
Ответственность за это слушание на мне.
But, with time, all that enthusiasm passed, and the responsibilities of church government took hold of me, as you see.
Но со временем энтузиазм проходит, а ответственность за управление церковью ложится тяжким грузом, как вы и видите. Что будет с теми, кто придёт после нас?
I will take on with courage and decisiveness... the responsibility of governing the republic.
Я возьму на себя со всей рещительностью и мужеством ответственность за управление республикой.
The responsibility of putting the world in its current, pathetic state...
Ответственность за сегодняшнее состояние мира...
Показать ещё примеры для «ответственность за»...