residual — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение слова «residual»

/rɪˈzɪdjʊəl/ Воспроизвести аудиопроизношение

Варианты перевода слова «residual»

residualостаточные

Residual thermal traces.
Остаточные термические следы.
Long-range sensors are picking up residual transwarp signatures-— Borg vessels.
Сенсоры дальнего действия обнаружили остаточные сигнатуры трансварпа кораблей боргов.
My best guess is that the residual neuropeptides heightened his telepathic receptivity.
Предполагаю, что остаточные нейропептиды повысили его восприимчивость к телепатии.
Other times there are residual remnants.
Иногда там остаются остаточные вещества.
— At close range these weapons leave residual combustion products on the victims.
— Вблизи это оружие оставляет на жертве остаточные продукты сгорания.
Показать ещё примеры для «остаточные»...
advertisement

residualостатки

Doctor, there is evidence of residual bitrious matter in the soil.
Доктор, в почве обнаружены остатки битриевого вещества.
Or the residual oil and gases could ignite.
Или остатки нефти или газов могут воспламениться.
Residual ink from the facing page.
Остатки чернил с другой страницы.
House ordered a therapeutic bath first, to wash off any residual chemicals from the blast but we wound up finding something.
Хаус сначала назначил терапевтическую ванну, чтобы смыть все остатки химикатов от взрыва. Но нам попалось кое-что на глаза.
Residuals.
Остатки.
Показать ещё примеры для «остатки»...
advertisement

residualследы

Energy residuals from the plasma burns the beginnings of cellular decomposition...
Энергетические следы от пламенных ожогов, признаки начала клеточного разложения...
I cannot identify the energy residual. However, it appears to have the same anaphasic signature as the power fluctuations we observed from the weather control system.
Я не могу опознать энергетические следы, однако они, судя по всему обладают теми же анафазными характеристиками, что и энергетические колебания, которые мы наблюдаем в системе климат-контроля.
There'd still be traces of residual matter floating around, lieutenant.
Все равно должны остаться следы материи, лейтенант.
I'm detecting an anomalous energy residual throughout his body right down to the cellular level.
Я обнаружила аномальные энергетические следы во всем его теле, вплоть до клеточного уровня.
Captain, Geordi and I have detected an energy residual with the same anaphasic signature as the one we found on Ned Quint's body.
Капитан, Джорди и я обнаружили энергетические следы с теми же анафазными характеристиками, что и у следов, найденных на теле Неда Квинта.
Показать ещё примеры для «следы»...
advertisement

residualэффектов

There seem to be no residual effects from their experience.
Похоже, что никаких побочных эффектов от пережитого ими нет.
His memory of the race was expunged with no residual effects.
Его память о забеге была уничтожена без побочных эффектов.
After you remove the harnesses, they're able to return to normalcy with no residual effects?
После того как вы удаляете аркан, они могут стать нормальными без побочных эффектов?
If it was a psychotropic compound, we'd be feeling the residual side effects.
Там психотропные вещества, мы бы почувствовали побочные эффекты.
— Just for a couple days... so we can monitor whatever the residual effects of this might be, and then when we're done, we'll fly you back to wherever you want to go to start over.
— Просто на пару дней... чтобы мы смогли отследить побочные эффекты, а потом, когда закончим, отправим тебя туда, куда ты сам захочешь.
Показать ещё примеры для «эффектов»...

residualосталось

Well, so, what... This is a residual memory of his That somehow transferred to my subconscious?
Так что... его воспоминание как-то осталось у меня в подсознании?
I guess I have more residual anger than I realized.
Думаю во мне осталось больше злости, чем я ожидала.
We have a residual something or other, and we're dealing with it.
Между нами что-то осталось, и мы с этим справляемся.
There are residual nanoprobes surrounding the wound.
Вокруг раны остались нанозонды.
Any residual feelings there?
У Вас остались чувства к нему?

residualостаточных эффектов

No evidence of a colony nor any residual after-effect of a force that might have annihilated it.
Нет признаков колонии, как и остаточных эффектов от силы, что разрушила ее.
Since you're the only person onboard to undergo a memory probe by the Ullians, I'd like to do a neurological workup and see if I can detect any residual effect.
Поскольку Вы — единственный человек на борту, подвергшийся чтению памяти юлианцами, я хотела бы провести неврологическое обследование на предмет каких-либо остаточных эффектов.
Of course I can. It's coming back, under the residual effects of the anesthesia, that's the problem.
Всё дело в возвращении под действием остаточного эффекта анестезии, вот в чем проблема.
No. It's residual flow from the bypass.
Нет, это остаточный эффект от аппарата искусственного дыхания.
It's similar to the residual effects left by the use of a sarcophagus.
Это подобно остаточным эффектам остающихся при использовании саркофага.

residualоставшимся

Maybe it was the promise of the new year, or residual holiday spirit, but I felt hopeful about the transition.
Возможно, это было обещанием к новому году или оставшийся дух праздника Но я чувствовала надежду по поводу этого переходного периода
Well, the theory is, we're residual self-images from our last happiest moment, usually with someone you love.
Есть теория, что мы — лишь оставшийся образ нас самих в наш последний счастливый момент, обычно с нашими любимыми.
No, actually, billy, the residual feeling was hope.
Нет, Билли, оставшимся чувством была надежда.
Defeat me, and you are promoted to a command post with all its residual income and pleasures.
Победишь меня, и будешь повышен до командора со всем его оставшимся доходом и развлечениями.
We will cleanse this place of all residual evil forces.
Мы очистим это место от всех оставшихся злых сил.