researchers — перевод на русский

На русский язык «researchers» переводится как «исследователи».

researchers — исследователь

Researcher, tide pool.
Исследователь. Из вольнонаемных.
This, Doctor, is what happens when a researcher, instead of keeping in step with nature, ...tries to force the pace and lift the veil.
Вот, доктор, что происходит, когда исследователь вместо того, чтобы идти параллельно и ощупью с природой, форсирует вопрос и приоткрывает завесу.
So I personally arranged for him to have a higher position as head researcher on Ragesh 3.
Так что я лично принял меры, чтобы он занял более высокое положение как главный исследователь на Рагеше 3.
I am head researcher and project director for the Ragesh 3 colony.
Я главный исследователь и командую строительством на колонии Рагеш 3.
Glen Stevens... researcher in the area of leukemia... at Drexel University.
Глен Стивенс, исследователь в области лейкемии в университете Дрэксела.
Показать ещё примеры для «исследователь»...
advertisement

researchers — учёные

The bleachers gave way to doctors and researchers, the best brains in the nation and the most perfect technology.
И отбельщиков сменили врачи и ученые, лучшие умы государства и самые передовые технологии.
The bleachers gave way to doctors, researchers, the best brains in the nation and the most perfect technology.
И отбельщиков сменили врачи и ученые, лучшие умы государства и самые передовые технологии.
Many researchers are conviced that the formations in the rock, that appeared to be signs of Martian life, were actually caused by mineral activity.
Многие ученые уверены: нечто, похожее на останки марсианских существ, это результат деятельности минералов.
Especially our researchers.
Особенно наши ученые.
Researchers at UC San Diego invited elite Marines, Olympians, and me to undergo stress tests in 2011, and I beat all of them.
Ученые в Калифорнийском университете Сан-Диего пригласили элиту морской пехоты, олимпийцев и меня для прохождения стресс-тестов в 2011 году. И я их все выиграла.
Показать ещё примеры для «учёные»...
advertisement

researchers — исследованиями

It was initially thought to grow in separate clusters, but researchers have now confirmed the discovery that it is one single huge organism connected under the soil.
Сначала думали, что это группа грибов, но исследования показали, что это один большой организм соединенный под землей.
Groundbreaking cancer researcher?
Фундаментальные исследования рака?
Diana has three researchers on it.
У Дианы три исследования.
Why would you still have researchers here?
Зачем вам проводить здесь исследования?
Researcher's Terms of Compliance (our resolution).
Правила проведения исследования (наше разрешение).
Показать ещё примеры для «исследованиями»...
advertisement

researchers — научный сотрудник

Junior researcher.
Младший научный сотрудник.
Sharing the night shift with Jackson is Human Planet researcher,Jane Atkins.
В ночной смене вместе с Джексоном находится научный сотрудник Планеты Людей, Джейн Эткинс.
Worked in the public and private sector... in RD for aerospace companies, as a consultant for military contracts, lead researcher at Hudson University, where she also taught aeronautical engineering.
Работала в государственном и частном секторе... научные разработки для аэрокосмических компаний, консультант военных, ведущий научный сотрудник Гудзонского университета, там же она преподавала самолетостроение.
You know, we had a researcher at the same nuclear plant in Moldova targeted by a local crime boss...
Вы знаете, у нас на примете был научный сотрудник той же атомной электростанции в Молдавии, он был мишенью местного криминального авторитета...
Josh, this is your assistant and head researcher and intern... Anne Flatch.
Джош, твоя помощница, главный научный сотрудник и стажёр Энн Флэтч.
Показать ещё примеры для «научный сотрудник»...

researchers — сотрудников

What is this, the fourth researcher this month?
Это четвертый сотрудник в этом месяце?
In a bit, the president and another researcher will be here soon.
Президент и другой сотрудник скоро тут будут.
A fellow researcher and I, Aaron Blinken... a close friend, a guy I hired... we tried to halt it, but we were overruled.
Я и еще один сотрудник, Аарон Блинкен, мой друг, которого я взял его на работу, вдвоем мы пытались остановить это, но никто не хотел слушать.
Helen, how departments scout for researchers can't be of interest to you.
Хелен, как ведомство подбирает сотрудников, вас интересовать не может.
The second tests are almost done and our researchers' pay...
Повторные испытания почти закончены, и зарплата наших сотрудников...
Показать ещё примеры для «сотрудников»...

researchers — следователь

I'm an excellent researcher.
— Ну, я хороший следователь.
— Well, I'm an excellent researcher.
— Ну, я хороший следователь. — Понятно.
I'm a researcher.
Я — следователь.
She was also the lead researcher on the Point-Corp hearings.
Так же она была главным следователем в комиссии по поводу Пойнткорп.
Welcome to our hearings with private security contractor Point-Corp, part of the inquiry into the Defense Department's privatization and outsourcing practices. Before we begin, I've just received some terrible news. Sonia Baker, who was the lead researcher for this committee and a valued member of my staff, died this morning.
Добро пожаловать на заседание которая состоит в следственной комиссии по приватизации и перемещению Департамента безопасности! я хочу сообщить вам ужасную новость! которая была главным следователем этой комиссии умерла сегодня утром!
Показать ещё примеры для «следователь»...

researchers — референтом

Sonia Baker was a bright, well-liked researcher for the Energy Committee.
Соня Бейкер была блестящим референтом Комиссии по энергетике.
— I just spoke to his previous researcher.
— Я только что говорила с его предыдущим референтом.
How long before she arrived did you know Sonia Baker was going to be your new researcher?
Насколько давно ты знал Соню Бейкер до того, как она стала у тебя работать референтом.
The death of political researcher Sonia Baker and the pictorial distress of her boss, Manchester MP Stephen Collins.
Смерть политического референта Сони Бейкер и явное отчаяние ее начальника, депутата Парламента из Манчестера, Стивена Коллинза.
The visit of the Westminster MP and chairman of the Energy Select Committee, Stephen Collins, to the parents of his former researcher, Sonia Baker, who tragically died recently.
Визит члена Парламента и председателя Комиссии по энергетике, Стивена Коллинза, к родителям его референта, Сони Бейкер, недавно трагически погибшей.
Показать ещё примеры для «референтом»...