repulses — перевод на русский

repulses — отвратителен

In fact, you seem repulsed by me.
Более того, я стал тебе отвратителен.
Do I repulse you that much?
Неужели я так отвратителен?
Might I ask why with so little civility I am thus repulsed?
Могу я просить Вас быть чуть более вежливой. Я так отвратителен Вам.
You repulse me.
Ты отвратителен.
You repulse me.
Ты мне отвратителен!
Показать ещё примеры для «отвратителен»...
advertisement

repulses — отвращение

Right now, you repulse me.
Ты вызываешь во мне отвращение.
No, still repulsed.
— Нет, все еще отвращение. Пока.
I am somehow both repulsed and titillated.
Я чувствую одновременно отвращение и возбуждение.
Are you repulsed by what I am?
Я вызываю у тебя отвращение?
Repulsed by her haggard appearance... the prince turned the woman away. Hmm.
Её измождённый вид вызвал у него отвращение, и принц не пустил женщину в замок.
Показать ещё примеры для «отвращение»...
advertisement

repulses — отталкивает

Either we complete a government project which is abhorrent to me, or we bring a new person into the department, which repulses me to my core.
Или мы завершим правительственный проект, что мне отвратительно, или в департаменте появится новый человек, что отталкивает меня до глубины души.
It just kind of repulses me.
Это просто отталкивает меня.
Let him see his own child turned into the thing that repulses him most.
Пусть он увидит, что его ребенка превратили в то, что отталкивает его больше всего.
Max. I know... this face repulses you... and I wouldn't...
Макс, я знаю, это лицо тебя отталкивает.
So you try to move the body, but the feel of it repulses you, it's soft and heavy and it's hard to move, like a sack, but there's still warmth in it.
Ты хочешь подвинуть тело, но прикосновение к нему тебя отталкивает, Оно мягкое и тяжёлое, и его трудно двигать, как мешок, но оно всё ещё тёплое.
Показать ещё примеры для «отталкивает»...
advertisement

repulses — оттолкнёт

Did you repulse him as well?
Ты оттолкнула и его?
— I repulse you.
— Я оттолкнула тебя.
Their lack of ambition repulsed me.
Отсутствие у них амбиций оттолкнуло меня.
You're not repulsed by my behavior?
Тебя не оттолкнуло мое поведение?
It doesn't repulse you to let me drink from your hands?
Это не оттолкнет тебя, если я напьюсь из твоих рук?
Показать ещё примеры для «оттолкнёт»...

repulses — неприятны

Have I repulsed you?
Вам неприятно?
— You're repulsed by me?
— Я тебе неприятен?
I repulse you.
— Я тебе неприятен.
And suddenly I repulse you?
И неожиданно я неприятна тебе?
We're repulsed by each other.
Мы неприятны друг другу.