renovation — перевод на русский

/ˌrɛnəʊˈveɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Renovation» на русский язык переводится как «ремонт» или «реконструкция».

renovation — ремонт

I want to do renovations.
Я хочу сделать ремонт.
Like I told you last week the renovation of the press box is taking too long.
Как я говорил на прошлой неделе ремонт ложи для прессы длится слишком долго.
Plus the renovations.
Оплатить ремонт.
And the insurance could have paid for the renovation.
Страховка должна покрыть ремонт.
Luke, you know as well as I do that if we start renovations now, heading right into the snow and rainy part of the season, then everything we do is gonna get ruined, and there we are — back at square one.
Люк, ты знаешь не хуже меня, если мы начнем ремонт сейчас, в преддверии сезона холодов и дождей, все, что мы починим, развалится, и мы снова окажемся в исходной точке.
Показать ещё примеры для «ремонт»...
advertisement

renovation — реконструкции

And all the office renovation plans need to go through me.
И что все планы реконструкции кабинета должны контролироваться мной.
After two months of renovation, tonight, The Museum of Natural History reopens its doors to the public.
Сегодня, после реконструкции музей естествознания вновь открывает двери для посетителей.
One from around the same era undergoing renovations.
В каком-то здании того времени, сейчас находящемся на реконструкции.
She had access to the 50th floor of the Empire State Building while it was under renovation.
Она имела доступ к 50 этажу Эмпайр Стэйт Билдинг во время реконструкции.
Which I would assume came pouring down during the aborted renovations.
Которые, предположу, посыпались из-за прерванной реконструкции.
Показать ещё примеры для «реконструкции»...
advertisement

renovation — обновления

Look at them renovations!
Взгляни на все эти обновления!
Renovations just in time to build a nursery, huh?
Обновления как раз вовремя, чтобы построить детскую, да?
The donation is conditional on a full renovation of the house, whilst maintaining its architectural structure.
Дар включает в себя условие полного обновления дома, до тех пор пока он сохраняет свой архитектурный облик
Recent renovations have raised the security level to a class 6.
С последним обновлением обзавёлся системами безопасности шестого поколения.
Well, it's a lot with the kitchen renovation and...
Ну, много связанного с обновлением кухни и....
Показать ещё примеры для «обновления»...
advertisement

renovation — реставрацию

All the beautiful monuments in DC, you have to pick the one with the unsightly renovation?
Из всех прекрасных памятников в Вашингтоне ты выбрал тот, который сейчас закрыт на реставрацию?
Also, they called three hours ago, they approved the plan, and asked me to begin drawings for the renovation.
А ещё, они позвонили три часа назад, сказали, что одобрили план, и попросили меня начать планировать реставрацию.
And it'll be an hour-long battle over lobby renovations, Followed by cocktails and appetizers.
Завтра я устраиваю кооперативную встречу, и это будет часовая битва за реставрацию холла, с коктейлями и закуской.
So he'll contribute to the church renovation.
Значит, обязательно добавит на реставрацию церкви.
That part of the house is closed off for renovations.
Эта часть дома закрыта на реставрацию
Показать ещё примеры для «реставрацию»...

renovation — ремонтируют

Near that hotel renovation?
Там, где отель ремонтируют.
The place has been under renovation for two years.
Это место ремонтируют уже два года.
Unni, your room is still under renovation, so you'll stay in my room with me just for a few days.
Твою комнату ещё ремонтируют, так что пока поживёшь в моей.
Seems like it's under renovation.
Кажется, его ремонтируют.
So the Butler house was under renovations the spring before and Jared Bankowski was on the crew?
Значит, Батлеры ремонтировали дом весной раньше и Джаред был одним из рабочих?
Показать ещё примеры для «ремонтируют»...