renewal — перевод на русский

/rɪˈnju(ː)əl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Renewal» на русский язык переводится как «обновление» или «возобновление».

renewal — обновления

Instant tissue regeneration coupled with some perfect form of biological renewal.
Мгновенная регенерация тканей вкупе с исключительной формой биологического обновления.
And now, I have the honour of placing the first Renewal Scroll into the fire.
А теперь я имею честь опустить первый свиток обновления в огонь.
Genuine latinum-plated Renewal Scroll inscription pens.
Настоящая покрытая латиной ручка для свитков обновления.
The thing is, the apoptosis is just part of the cardial renewal process.
Дело в том, апоптоз только часть кардиального процесса обновления.
Not that you would understand, but a walkabout is a journey of spiritual renewal where one derive strength from the earth and becomes inseparable from it.
Не хочу сотрясать воздух, но всё же, «ПРОГУЛКА» — это путешествие духовного обновления, в котором человек черпает силу из земли и становится от неё не отделим.
Показать ещё примеры для «обновления»...
advertisement

renewal — возобновления

We are all here today to witness the renewals of your vows of matrimony.
Мы собрались, чтобы стать свидетелями возобновления ваших брачных клятв.
Easter is upon us-— an opportunity for renewal and rebirth... both in spirit and the flesh.
Пасха для нас... возможность для возобновления и возрождения .. как в духе так и плоти.
A renewal of our former intimacy.
Возобновления прежних теплых отношений.
When a level five's body stops functioning, it's vaporized in the temple of renewal and stored in an energon pod.
На пятом уровне тело перестает функционировать. Оно становится паром в Храме возобновления и хранится в энергетической оболочке.
I know we're keeping things hush-hush, but I had a meeting downstairs about the lease renewal over the International Space Station.
Я знаю, что мы держим это в секрете, но у нас внизу была встреча по поводу возобновления аренды международной космической станции.
Показать ещё примеры для «возобновления»...
advertisement

renewal — продление

When does your contract come up for renewal?
Когда у вас продление контракта?
Well, as you know, the treaty renewal comes up in two weeks.
Как вы знаете, через 2 недели предстоит продление договора.
You know, he forgot to send in his renewal.
Вы понимаете, он забыл отправить запрос на продление.
Mark solano, renewal check.
— Марк Солано, чек за продление.
License renewal.
Продление лицензии.
Показать ещё примеры для «продление»...
advertisement

renewal — возрождения

A secret project for the spiritual renewal of your nation!
Секретный проект для духовного возрождения своего народа!
And so we conclude this version of Fantasia with a mythical story of life, death and renewal.
И мы закончим эту версию Фантазии... мифической историей жизни, смерти и возрождения.
I brought in psychiatric professionals, created a place of vocational renewal built in the spirit of healing and hope.
Я привёл сюда профессиональных психиатров, создал место профессионального возрождения построенного в духе исцеления и надежды.
And we're going to need the face ofurban renewal for the...thing, a whole campaign, there's gonna be stationery, pens...
И нам понадобится лицо возрождения городов для.. целой кампании, оно будет на канцелярских товарах, ручках.. Это лицо возможно даже не придется выбирать..
And the void that you felt, maybe the void that you still feel can be filled... and that there's a possibility of renewal.
И пустота, которую вы чувствовали, возможно, пустота, которую вы чувствуете и сейчас, может быть заполнена... и есть возможность возрождения.
Показать ещё примеры для «возрождения»...

renewal — восстановления

My fund... The Fund for American Renewal... Its focus is the future of this country.
Мой фонд восстановления Америки сфокусирован на будущем этой страны.
Thrilling infrastructure renewal plans.
Захватывающие планы восстановления инфраструктуры.
Remember how we talked about Song Yi's contract renewal?
Что я сказала вам в прошлый раз по поводу восстановления выпуска о Сон И.
Caspere was one of the architects of the community renewal initiative.
Каспер был среди авторов инициативы по восстановлению земли.
We figure he's getting ready to flee the country, so he's definitely gonna need a new passport, so we're looking into all of the Jared Smiths who recently applied for renewals.
Мы выяснили, что он готов улететь из страны, поэтому ему определенно понадобится новый паспорт, так что мы ищем всех Джаредов Смитов, которые недавно обратились за восстановлением.
Показать ещё примеры для «восстановления»...