remote place — перевод на русский

remote place — отдалённое место

Eldridge couldn't even pull off a forgery in the most remote place on this earth.
Элдридж не способен всё сделать украдкой, даже в самом отдалённом месте на земле.
There are villages and towns in remote places — islands, deserts accessed by one road — places where a virus could be released... and controlled, without risk of spread to the wider population.
Есть деревни и города в отдаленных местах — на островах, в пустынях, до которых можно добраться только по одной дороге, места, где вирус можно выпустить и контролировать без риска распространения на широкие слои населения.
I have been fortunate enough over the years to travel to some of the most extraordinary and remote places on Earth to find and film animals.
Мне очень повезло, что годами я мог путешествовать по самым необычным и отдаленным местам на Земле, чтобы находить и снимать животных.
You couldn't have chosen a more remote place.
Выбрали самое отдаленное место.
advertisement

remote place — уединённое место

This is a very remote place.
Это уединенное место.
Don't look back, though. Better find a more remote place.
Думаю, лучше найти более уединенное место.
So, the tech team is checking the vicinity for cameras, but it's such a remote place, so don't get your hopes up.
Поэтому технари проверяют окрестные камеры, но это очень уединённое место, так что я бы не надеялась. Да.
advertisement

remote place — место

Do you know how many endemics you could get in a remote place like this?
сколько вспышек бывает в таком месте?
To wit I have found nothing wrong with this remote place, and I must admit it will be with some melancholy that I will leave this island and return home.
В общем и целом, здесь все хорошо. Должен признать, когда придет время возвращаться домой, я буду покидать это место с грустью.
The man was afraid to let us hide on his farm any longer. But he agreed to take us to a more remote place.
Этот человек боялся что мы слишком долго будем прятаться у него на ферме, ...но согласился отвезти нас в другое, более укромное место.
advertisement

remote place — такой глуши

[ sighs deeply ] didn't make sense that she'd stop in such a remote place, So I kept looking...
То, что она остановилась в такой глуши, казалось бессмысленным, и я продолжил поиски...
I hope you don't mind living in a such a remote place.
Надеюсь, вы не будете против проживания в такой глуши.

remote place — удалённых мест

The most remote place on the planet.
В самое удаленное место на земле.
WE'RE GOING TO ONE OF THE MOST REMOTE PLACES IN THE WORLD--
Мы отправляемся в одну из самых удаленных мест в мире.

remote place — другие примеры

Just a Jaguar that he traded in for what he'd found dumped in some remote place.
Просто Ягуар, который он решил продать... И бросил его где-то далеко.
400 years ago, who brings the civilization to we in remotest places?
400 лет назад эта сила принесла на наш остров цивилизацию.
It seemas that an archeologist have come to this remote place to translate and study his latest find.
Раньше в этой заброшенной хижине жил археолог. Здесь он занимался изучением и переводом своей последней находки.
Only a few artifacts remained, Hidden in the world's most remote places.
В самых отдалённых уголках планеты сохранилось лишь несколько артефактов.
Why would you be interested in someone from this remote place?
Почему вас заинтересовали жители такого отдаленного города? — Я пишу книгу.
Показать ещё примеры...