remember the name — перевод на русский

remember the name — помните имя

Do you remember the name?
Ты помнишь имя?
Darling, darling, do you remember the name of the...?
Дорогая, ты помнишь имя...?
Do you remember the name or not?
Ты помнишь имя или нет?
Remember the name of this detective? Uh...
Помнишь имя этого детектива?
Remember the name Charles Widmore, don't you?
Помнишь имя «Чарльз Уидмор»? Помнишь?
Показать ещё примеры для «помните имя»...
advertisement

remember the name — помню название

Yeah, I remember the name but... you made this?
Да я помню название но Ты сделал(а) это?
I don't even remember the name of the town.
Я даже не помню название города.
Yes, but I don't remember the name.
Да, но я не помню название.
I don't remember the name of the street.
Я не помню название улицы.
I don't remember the name of it.
Я не помню название.
Показать ещё примеры для «помню название»...
advertisement

remember the name — вспомнить имя

I wish I could remember the name.
Я хотел бы вспомнить имя.
Do you remember the name?
Можешь попытаться вспомнить имя?
I can't remember the name of this blond, bland actress from the '50s who was short and always suffering. is that a normal thing?
Я не могу вспомнить имя блондинки, вежливой актрисы 50 годов которая была маленькая и всегда страдала.
I've been trying to remember the name of this short, blond actress from the '50s, or maybe it was the '40s.
Я пытаюсь вспомнить имя этой маленькой, блондинки, актрисы из 50-х, или это были 40-е
It's a marvel to me that you can still quote whole chunks of Kipling, but try remembering the name of that woman who just made you that god-awful cold collation.
Ты знаешь, это феноменально, что ты всё ещё помнишь оромные цитаты из Киплинга, но постарайся вспомнить имя женщины, которая только что состряпала тебе эту мерзкую холодную закуску.
Показать ещё примеры для «вспомнить имя»...
advertisement

remember the name — вспомнить название

Manny, you must remember the name of the site.
Мэнни, ты должен вспомнить название сайта.
— I can't remember the name.
— Не могу вспомнить название.
Here's the thing, I can't remember the name of the firm.
Но есть одна проблема: я не могу вспомнить название фирмы.
I can't remember the name, but it was an airfield. We built buildings there.
Я не могу вспомнить название, но это был аэродром и мы построили там бараки.
I can't remember the name.
Не могу вспомнить название.
Показать ещё примеры для «вспомнить название»...

remember the name — запомни это имя

I usually can't remember the names of my kids.
Я не могу запомнить имена своих детей.
The song's a mnemonic device to remember the names.
А песня — это мнемонический способ запомнить имена.
She's sort of like having your mom for a boss, if your mom could increase overall market share and remember the names of all 437 employees and their kids.
Это как работать на маму, если ваша мама, конечно, может увеличить общую стоимость акций и запомнить имена 437 подчиненных, и их детей.
Remember the name, Napoleon Bonaparte.
Запомни это имя — Наполеон Бонапарт.
Remember the name.
Запомни это имя.
Показать ещё примеры для «запомни это имя»...

remember the name — запоминаю имена

Oh. I had trouble remembering names, so I came up with nicknames.
Я плохо запоминаю имена, поэтому я всем дал прозвища.
But I can't remember the names.
Но я не запоминаю имена.
I don't remember names.
Я не запоминаю имена.
Yeah, I don't remember names until I'm sure they'll stick, my friend.
Я не запоминаю имена до тех пор, пока не уверяюсь, что они надолго.
Why... why would you remember the names of two little kids. Whose... Whose daddies you killed?
С чего бы запоминать имена двух детей, отцов которых вы убили?
Показать ещё примеры для «запоминаю имена»...

remember the name — помню

Remember the name Ahmed Nazari, by any chance?
Не помнишь, случайно, имя Ахмед Назари?
You may remember the name of the disease.
Заболевание вы должны помнить.
How would I remember a name after thirty years?
Как я могу его помнить через 30 лет? Не помнишь?
If you only remembered the names of your mom and dad.
Вот если бы ты помнила, как звали твоих родителей...
I do remember one name
Помню, помню одно, Мандриан.
Показать ещё примеры для «помню»...

remember the name — вспомнить

Kasper did not remember the name of a single gut from his previous life.
Каспер не мог вспомнить, кому он молился в прошлой жизни.
When it's finished I'll try to remember the name of someone I hate
Как закончу, постараюсь вспомнить, кого я ненавижу.
I'll try to remember the name of someone I hate...
Я постараюсь вспомнить, кого я ненавижу...
During Wednesday Republican presidential debate governor Rick Perry made embarassing mistake when he promised to close three government agencies of elected president, but he only remember the name of two of them, though it's ironic twist, he did remember the Department of Education.
Во время республиканских дебатов в среду губернатор Рик Перри допустил неловкую ошибку, пообещав сократить три правительственных агентства, если его выберут президентом, при этом сумев вспомнить лишь два из них. По иронии судьбы, он вспомнил Агентство образования.
I remembered a name that I'd read, similar to a friend's name.
Я вспомнил одну из написанных там фамилий, Назвал ее, молясь, чтобы он не спросил имени.

remember the name — как зовут

Excuse me, You may remember the name of our guide?
Извините, Вы не запомнили, как зовут нашего экскурсовода?
Can you remember the name of your nurse?
Вы помните, как зовут вашу медсестру?
Sorry? You can't remember the name of your friend?
Вы не помните, как зовут вашего друга?
You can't remember the name of your friend?
Не можете вспомнить, как зовут вашего друга?
Well, I don't remember the name of the inmate who shot him.
Ну, я не помню, как звали заключенную, которая пристрелила его.

remember the name — как называется

Can you remember the name for it?
— Помните, как называется?
I remember the name.
Опять забыла, как называется.
You couldn't remember the name of The News? !
Ты не мог вспомнить, как называются Новости?
I can't remember the name of it.
Я не помню, как они называются.
Oh, I was just asking if you remember the name of that performance shop.
Я просто спросил, не помните ли вы, как называлась та мастерская?