remarkably similar — перевод на русский

remarkably similar — удивительно похожи

It's remarkably similar.
Удивительно похоже.
As adults, they tend to be remarkably similar.
В зрелости они могут быть удивительно похожими.
But I'm really here because the structure of the rings is remarkably similar to the way these icebergs float in the lagoon,
если помните, я приехал сюда потому, что структура колец Сатурна удивительно похожа на скопление айсбергов в этой лагуне.
The symptoms and rate of progression here are remarkably similar.
Симптомы и скорость распространения удивительно похожи.
advertisement

remarkably similar — похож на

Why does your new partner look remarkably similar to Briareos before he became a cyborg?
Почему он так похож на Бриарея до того как он стал киборгом этот новый биоройд.
It's crude, but remarkably similar to these copies... of old woodcuts and medieval drawings... of a fire demon invoked by witchcraft to destroy an enemy.
Рисунок грубый, но явно похож на те копии гравюр и средневековых рисунков огненного демона вызванного, чтобы уничтожить врага.
advertisement

remarkably similar — очень напоминает

Further detective work also shows that Copernicus used mathematical ideas for planetary motion that are remarkably similar to ones developed by another Islamic astronomer, a 14th century Syrian called Ibn Al-Shatir.
Дальнейшее расследование также показывает, что Коперник использовал идею движения планет... которая очень напоминает идею, разработанную другим исламским астрономом, XIV столетия — сирийцем по имени Ибн аль-Шатир.
It all looks remarkably similar to the geology of Earth, but carved in ice rather than rock.
это всё очень напоминает геологическое строение Земли, только вместо камня там лёд.
advertisement

remarkably similar — очень схожие

The heat signature is remarkably similar. 3000 degrees Celsius.
Тепловая сигнатура очень схожа. 3000 градусов по Цельсию.
The trace evidence is remarkably similar.
Признаки очень схожие.

remarkably similar — удивительно схожи

I decided I was gonna be Marcus the Meerkat, because, you know, you and I have remarkably similar body shapes.
Я решил, что я буду мангустом Маркусом, потому что, знаешь, у нас с тобой удивительно схожие параметры тела.
Human and turkey tissue share remarkably similar texture.
Ткань человека и индейки удивительно схожи по своей структуре.

remarkably similar — другие примеры

Before its sun went dark, this planet was remarkably similar to yours.
До того как ее солнце потемнело, эта планета была очень похожа на вашу.
Their reaction to your defiance was remarkably similar to the reaction of a computer, when fed insufficient or contradictory data.
Их реакция на ваш отказ повиноваться была сходной с реакцией компьютера, в который ввели противоречивые данные.
This atmosphere is remarkably similar to your 20th century.
Атмосфера схожа с вашей в 20 веке.
And the symptoms of this disease are remarkably similar to classic vampire traits.
И симптомы этой болезни удивительным образом схожи с классическими характерными чертами вампиров.
For two people so different, you have remarkably similar interests.
Для таких разных людей, как вы с ним, странно, что у вас есть общие интересы.
Показать ещё примеры...