очень напоминает — перевод на английский

«Очень напоминает» на английский язык переводится как «very reminiscent of» или «bears a strong resemblance to».

очень напоминает — remind me of

Ты очень напоминаешь моего сына.
You remind me of my son.
Знаешь, на самом деле ты очень напоминаешь Лиру.
You know, you actually remind me of Lyra.
Действительио, марки очень напоминают мне моего мужа.
It's true. The stamps remind me of my husband.
Очень напоминают устройства, которые у нас исчезли в прошлом году.
Reminds me of the set up we used to have before the damn things went missing last year.
Какой темперамент! Очень напоминает мне о моей любимой наложнице
Your temper reminds me of my lovely concubines!
advertisement

очень напоминает — looks like

Очень напоминает Вакуум.
It looks like the Vacuum.
Очень напоминает замок.
It looks like a castle.
Они расследуют два новых убийства, который очень напоминают те, за которые был осужден Колвиль.
Police are investigating two new murders, and everything about them looks like the crimes that Colville was charged with.
Что ж сейчас я ее очень напоминаю
Yeah, well, right now, it looks like I am.
Китайские самолеты , вертолет-истребитель «Пантера Ас-565» ... несколько минометов из России, а вот эти штуки уж очень напоминают американские винтовки.
Chinese Long March Scud, Panther AS-565 attack helicopter... a pair of Russian mortars, and the crates look like American rifles.