remake yourself — перевод на русский

remake yourself — переделать его

Remake him?
Переделать его?
I'm going to remake him.
Я собираюсь переделать его.
You can't just simply remake it?
— Можно просто переделать его?
You need to... remake yourself.
Тебе нужно... переделать себя.
(deep, resonant): In a world where people constantly seek to remake themselves in their ceaseless need to be popular, one man marched alone in his quest to be unliked.
В мире, в котором люди постоянно пытаются переделать себя из-за неутихающей нужды нужды быть популярным, один человек маршировал в одиночестве пытаясь никому не нравиться.
Показать ещё примеры для «переделать его»...
advertisement

remake yourself — изменить себя

He has confessed to this homicide exactly because he wants to remake his life.
Он сознался в этом убийстве именно потому, что хочет изменить свою жизнь.
After what happened to you, don't you wanna remake your life?
После того, что случилось с тобой, не хочешь изменить свою жизнь?
If you want to remake yourself, you have to do whatever it takes.
Если хочешь изменить себя ты должен идти на все.
The means to remake myself.
Способ изменить себя.
Can you really remake me?
Вы правда сможете изменить меня?
Показать ещё примеры для «изменить себя»...
advertisement

remake yourself — переделывает их

Nieman finds these poor women, lost souls that no one is gonna miss, and she remakes them.
Нимен находит этих бедных женщин, заблудших, которых никто не хватится, и переделывает их.
He remakes them so he can destroy them.
Он переделывает их, чтобы уничтожить.
We have to remake them every other week.
Нужно переделывать их каждые две недели.
Actually, remaking it.
Переделывает, на самом деле.
I'm remaking myself.
Я себя переделываю.
Показать ещё примеры для «переделывает их»...