переделать его — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «переделать его»
переделать его — it remade into
Вы помните, что ответили на звонок клиентки, когда платья подружек невесты оказались серыми, и мы попросили поставщика переделать их за ночь и отправить на самолете?
Do you remember taking a customer service call about a bride whose bridesmaids' dresses showed up in gray, and we had the vendor remake them overnight and put them on a plane?
— Можно просто переделать его?
You can't just simply remake it?
Переделать его?
Remake him?
Я собираюсь переделать его.
I'm going to remake him.
Так что ради него... я переделаю его изнеженного сына.
Koutarou-san has passed on to the next world. For his sake too that indolent boy of his I will remake him.
Показать ещё примеры для «it remade into»...
advertisement
переделать его — make it into
Хочет переделать его в книгу.
Gonna make it into a book.
— Мы можем переделать его в ожерелье?
Can we make it into a necklace?
Увидела это место, и подумала, мы можем переделать его под себя, как захотим...
I saw this place, and I thought that we could make it anything... whatever we want...
Вы сделали их другими, вы можете переделать их для меня.
You've made them to others; you can make them to me.
Хан запретил нам уходить, пока мы не выполним дополнительную работу, так что я переделала его фотку в чихуахуа в подгузнике.
Hey, han insists we can't leave tonight without doing our side work, so I made him into a chihuahua wearing a diaper.
Показать ещё примеры для «make it into»...
advertisement
переделать его — turned him
Почему вы думаете,я не переделал их.
Why do you think I never turned them in?
И намерен переделать их в более выгодные лестницы.
And I'm turning them into more profitable stairs!
Я пыталась переделать его в кого-то другого.
I keep trying to turn him into somebody else.
Так что сейчас, я должен пойти туда и сказать ему, что мы могли бы переделать его бар в Пиццерию.
So now I got to go down there and tell him that we might have to turn the bar into a Chuck E. Cheese.
Так значит они закрыли механический цех, и переделали его в кофейню.
So they closed the machine shop and turned it into an espresso bar.
Показать ещё примеры для «turned him»...