remake — перевод на русский

/ˌriːˈmeɪk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «remake» переводится как «римейк».

Пример. The new movie is a remake of a classic film from the 80s. // Новый фильм — это римейк классического фильма из 80-х.

remake — римейк

Remakes.
Римейк.
Remake... the Movie, right?
Римейк...фильма, правильно?
Original or remake?
Оригинальный или римейк?
The remake of Sixth Sense?
Римейк Шестого чувства?
We don't wanna remake Pulp Fiction, do we?
Нам ведь не нужен римейк Криминального чтива?
Показать ещё примеры для «римейк»...

remake — переделать

They wait for the other person to die before trying to remake their life.
Они ждут пока другой умрёт, прежде чем попытаются переделать свою жизнь.
I can remake you.
Я могу тебя переделать.
His dream is to remake the world in his own image.
У него мечта — переделать мир по своему подобию.
There is no way to remake all these in time, is there?
Нам уже не хватит времени, чтобы всё это переделать?
You need to... remake yourself.
Тебе нужно... переделать себя.
Показать ещё примеры для «переделать»...

remake — ремейк

It's a remake?
Это ремейк?
Yeah. He likes the remake.
Да, а он любит ремейк.
It's a remake of a big hit TV show.
Это ремейк хитового телесериала.
— Original or remake?
— Оригинал или ремейк?
The remake.
Ремейк.
Показать ещё примеры для «ремейк»...

remake — изменить

Does he really intend to completely remake Britannia?
Он собрался полностью изменить Британию?
If you want to remake yourself, you have to do whatever it takes.
Если хочешь изменить себя ты должен идти на все.
My goal was to remake Nate, not to make you the star.
Моей целью было изменить Нейта, а не сделать звездой тебя.
He has confessed to this homicide exactly because he wants to remake his life.
Он сознался в этом убийстве именно потому, что хочет изменить свою жизнь.
After what happened to you, don't you wanna remake your life?
После того, что случилось с тобой, не хочешь изменить свою жизнь?
Показать ещё примеры для «изменить»...

remake — римейка

They won't remake it.
Римейка не будет.
Live at the scene where sources tell us that beloved genre actor Vince Masterson has been shot and killed during filming of the remake of «Death Manor.»
Прямая трансляция со съемочной площадки, где, по сообщениям наших источников, во время съемки римейка фильма ужасов «Пристанище смерти» был застрелен известный актёр жанра Винс Мастерсон.
You look like you're starring in an albanian remake
Ты выглядишь как актер албанского римейка
Really? Dude, Nicole Kidman was in the remake.
Чувак, в римейке была Николь Кидман.
Well, that'll be even cooler than when I was in that remake of The Princess Bride with Bill Cosby.
Это будет круче, чем когда я снимался в римейке «Принцессы невесты»с Биллом Кроссби.
Показать ещё примеры для «римейка»...

remake — преобразить

These forces that often remake time and space, they can shape and alter who we imagine ourselves to be, begin long before we are born, and continue after we perish.
Эти силы, способные преобразить пространство и время, формировать и изменять наши представления о самих себе, начинают действовать до нашего рождения и продолжают после смерти.
From the fire she was reborn to remake the world.
Она возродилась из огня, чтобы преобразить мир.
Mine the asteroids. Colonize the Belt. And remake the Solar System.
Разрабатывать астероиды, колонизировать Пояс и преобразить Солнечную систему.
He's fixated on her type and remakes them fit his fantasy.
Он зациклен на ее типе, и преображает их, чтобы они соответствовали фантазии.
What dream of the mind's eye will remake the world.
В чьем разуме загорится мечта, которая преобразит мир.