remain anonymous — перевод на русский

На русский язык «remain anonymous» переводится как «остаться анонимным».

Пример. The author of the letter wished to remain anonymous. // Автор письма хотел остаться анонимным.

remain anonymous — остаться анонимным

He wishes to remain anonymous.
Он хочет остаться анонимным.
He wanted to remain anonymous.
Он хотел остаться анонимным.
I mean, it looks like the buyer has gone out of his way to remain anonymous.
Похоже покупатель таким образом хотел остаться анонимным. — Только я уже встречался с ним.
If Duncan is selling sensitive information, the threat could be a buyer looking to remain anonymous.
Если Дункан продает важную информацию, покупатель, желающий остаться анонимным, может оказаться угрозой.
Lfhe's using his Kith'harn demons, he's not trying to remain anonymous.
Если он использует своих Китхарн демонов, он не пытается остаться анонимным.
Показать ещё примеры для «остаться анонимным»...
advertisement

remain anonymous — остаться неизвестным

Buyer asked to remain anonymous.
Пожелал остаться неизвестным.
— The buyer asked to remain anonymous.
— Покупатель пожелал остаться неизвестным.
Whoever sent it wished to remain anonymous.
Кто бы это ни был, он пожелал остаться неизвестным.
A government official, who wished to remain anonymous..
Со слов чиновника Московского правительства, пожелавшего остаться неизвестным...
A donor who wishes to remain anonymous.
Лицо, пожелавшее остаться неизвестным.
Показать ещё примеры для «остаться неизвестным»...
advertisement

remain anonymous — оставаться анонимным

Mercier chocolates became popular. People in the business wondered who this hermit was, and why he wanted to remain anonymous.
Шоколад Мерсье стал продаваться всё лучше и лучше, и все в шоколадном мире ломали голову, кем бы мог быть этот отшельник, и почему он хочет оставаться анонимным.
Because Mr. Bitcoin wanted to remain anonymous.
Потому что мистер Биткойн хотел оставаться анонимным.
Your donation has to remain anonymous.
— Твой взнос должен оставаться анонимным.
I represent an account holder who prefers to remain anonymous.
Я представляю владельца счета, который предпочитает оставаться анонимным.
I know it's not ideal, but your donation has to remain anonymous.
— Я знаю, это грустно, но ваш взнос должен оставаться анонимным.
Показать ещё примеры для «оставаться анонимным»...
advertisement

remain anonymous — сохранить анонимность

I want to remain anonymous...
Я хочу сохранить анонимность...
Uh, the call was made by a private citizen who wishes to remain anonymous.
Звонок сделало частное лицо, которое желает сохранить анонимность.
Not many people would go to this much trouble to remain anonymous.
Мало кто приложил бы столько усилий, чтобы сохранить анонимность.
Um... they prefer to remain anonymous.
Они предпочитают сохранить анонимность.
However, as always, I prefer to remain anonymous.
Тем не менее, как и всегда, я предпочитаю сохранить анонимность.
Показать ещё примеры для «сохранить анонимность»...

remain anonymous — сохранять анонимность

Well, he prefers to remain anonymous.
Ну, он предпочитает сохранять анонимность.
My sister wishes to remain anonymous, but your kind regard is much appreciated.
Моя сестра предпочитает сохранять анонимность, но ваше доброе замечание очень приятно.
My general preference is to remain anonymous.
Обычно я предпочитаю сохранять анонимность.
I am no longer interested in remaining anonymous.
— Я больше не хочу сохранять анонимность.
One who wants to remain anonymous and has a legal right to do so.
Тот, который предпочитает сохранять анонимность, и имеет на это законное право.
Показать ещё примеры для «сохранять анонимность»...

remain anonymous — остаться анонимом

A student who shall remain anonymous.
Студент, пожелавший остаться анонимом. Хорошо, тогда кто же это?
No, if it's all right, I would like to remain anonymous.
Нет, если это приемлемо, я бы хотел остаться анонимом.
No. If it's all right, I would like to remain anonymous.
Нет, если это приемлемо, я бы хотел остаться анонимом.
If it's all right, I would like to remain anonymous.
Если это приемлемо, я бы хотел остаться анонимом.
Uh, but, uh, don't you think there's a very good reason why the author would want to remain anonymous?
Но ты не думаешь, что есть очень веская причина, из-за чего автор хотела бы остаться анонимом?
Показать ещё примеры для «остаться анонимом»...

remain anonymous — оставаться неизвестным

Then he put himself in isolation and tried to remain anonymous.
Затем он поместил себя в изоляцию и попытался оставаться неизвестным.
Co-incidences are the devil's way of remaining anonymous.
Совпадения это способы дьявола оставаться неизвестным.
And I remain anonymous.
А я остаюсь неизвестным.
She could pay in cash and remain anonymous while she was using the I.P. Address.
Она могла платить наличными и оставаться неизвестной, используя IP-адрес.
You need an ongoing business-— someplace you can slide in, do your thing, and remain anonymous.
Вам нужно действующее производство — место, куда вы можете проникнуть, сделать своё дело и оставаться неизвестными