religious nut — перевод на русский

religious nut — религиозная фанатичка

But then again, I'm a religious nut and my mind is closed to so many things.
Но опять же, я религиозная фанатичка, и мой разум закрыт для многого.
The one who's killing us is blonde, she's Ukrainian, she's a religious nut.
Убийца — блондинка, она из Украины, религиозная фанатичка.
You must be Olivier. The one who's killing us is Ukrainian, she's blonde, she's a religious nut.
Убийца — блондинка, она из Украины, религиозная фанатичка.
Why are you, of all people, defending a religious nut?
Почему из всех именно ты защищаешь религиозную фанатичку?
advertisement

religious nut — религиозный фанатик

No, this guy was kind of a... religious nut.
Нет, этот парень вроде как религиозный фанатик.
He's a garden-variety religious nut who happens to have an infection.
Он обыкновенный религиозный фанатик, который подхватил инфекцию.
Some religious nut named Ronald Sturgis has been down here for months now, accusing your clinic of engaging in illicit work.
— Некий религиозный фанатик, Рональд Стёржис, несколько месяцев нам пороги обивает. Утверждает, что ваша клиника нарушает закон.
advertisement

religious nut — верующие чудики

Mom, just because people smile and wave at us, does not make them religious nuts.
Мам, если люди улыбаются и машут нам, это ещё не значит, что они верующие чудики.
It's the one up-side of having religious nuts as neighbors.
Это один из плюсов, когда твои соседи — верующие чудики.
Guess what I bought from the religious nuts?
Глянь, что я купил у верующих чудиков.
advertisement

religious nut — другие примеры

A religious nut like her? lmpossible.
Она же была такой святошей, не может быть и речи.
— Another religious nut!
— Ещё один религиозный идиот!
So we're looking for a religious nut who likes exotic flowers?
То есть мы ищем религиозного психа со страстью к цветам?
Is she some kind of religious nut?
Какая-нибудь чекнутая монашка?
They're fanatics. Religious nut jobs.
Это был как бы тайный рыцарский орден.
Показать ещё примеры...