rejoice in — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «rejoice in»

rejoice inрадоваться

Did you expect me to rejoice in the inferiority of your connections?
Но вы считаете, что я должен радоваться вашему происхождению?
We must rejoice in the tiniest lights in the darkness here.
Нам нужно радоваться тем крошечным огонькам, которые есть в этой темноте.
Right now we must rejoice in the fact that the streets of Brinford are a safer place tonight, thanks to the bravery of my officers.
Теперь мы должны радоваться тому, что улицы Бринфорда безопасны, благодаря отваге моих офицеров.
Because God asks us to rejoice in it.
Потому что Бог просит нас радоваться этому.
(DARCY): Could you expect me to rejoice in the inferiority of your connections?
Вы считаете, что я должен радоваться вашему происхождению?
Показать ещё примеры для «радоваться»...
advertisement

rejoice inрад за

We greet and welcome new sinners... ..rejoicing in their desire to find love and forgiveness in Our Saviour, Jesus Christ.
Мы приветствуем новых грешников, и рады их стремлению познать любовь и прощение Спасителя Нашего, Иисуса Христа.
We're having this party to show how much we all rejoice in the birth of the baby.
Мы устраивает праздник, чтобы показать, насколько мы рады рождению этого ребенка.
I rejoice in your experience.
Я рад за Вас.
I rejoice in your good health.
Рад за вас.
I rejoice in his passing.
И я рад его смерти.
Показать ещё примеры для «рад за»...
advertisement

rejoice inвозрадоваться

My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior. From now on, all generations will call me blessed.
Величит душа моя Господа, и возрадовался дух мой о Боге, Спасителе моем, ибо отныне будут ублажать меня все роды.
# My soul doth magnify the Lord # And my spirit doth rejoice in God my saviour... #
Величит душа Моя Господа, и возрадовался дух Мой о Боге Спасителе Моём.
# My soul doth magnify the Lord # And my spirit hath rejoiced in God my saviour... # Just...
Величит душа Моя Господа, и возрадовался дух Мой о Боге Спасителе Моём.
My foolish BrotherJuniper... crying foolish tears... when we should all rejoice in God.
Мой глупый братец Джунипер льет глупые слезы когда мы все должны возрадоваться Богу!
But we can rejoice in this miracle together.
Но вы можете возрадоваться этому чуду с нами.
Показать ещё примеры для «возрадоваться»...