рад за — перевод на английский

«Рад за» на английский язык переводится как «happy for» или «glad for».

рад за — happy for

Рад за тебя. Очень рад.
Mighty happy for you, boy.
Ты должна быть рада за них.
You should be happy for them.
Рад за вас обоих.
Happy for both of you.
Я должна быть рада за нее.
I should be happy for her.
И я рад за тебя и Фанни.
And I am happy for you and Fanny.
Показать ещё примеры для «happy for»...
advertisement

рад за — 'm glad for

Я рад за неё и за него тоже.
I'm glad for her, and for him.
— Я рад за тебя.
— I'm glad for you.
И я знаю что тебе эта работа нравится, и я очень рад за тебя.
And I know that you like it, so I'm glad for you.
Я рад за тебя и Джэйн.
I'm glad for you and Jan.
Я рад за нее.
L-I'm glad for her.
Показать ещё примеры для «'m glad for»...
advertisement

рад за — good for

— Рад за вас!
— Good for you!
Начну с того, что скажу, рад за тебя, сынок.
Let me start by saying, good for you, son.
Рад за нее. Мардж, а можно там потише?
Good for her.
— Рад за тебя.
— Oh, good for you.
Да, рада за тебя.
Yeah, good for you.
Показать ещё примеры для «good for»...
advertisement

рад за — 'm really happy for

И я очень рада за тебя... и за твою кошку.
And I'm really happy for you and your cat.
Я очень рада за тебя, Джули.
I'm really happy for you, Julie.
Я ужасно рад за тебя.
I'm really happy for you
Я очень рада за тебя, Ник.
I'm really happy for you, nick.
Я так рада за вас, ребята.
Nowhere, I guess. I'm really happy for you guys.
Показать ещё примеры для «'m really happy for»...

рад за — excited for

Моника, я так рада за тебя!
Monica, I am so excited for you!
Все будут так рады за нас.
I mean, everyone will be so excited for us.
Я думаю, моя мама будет очень рада за нас Это кольцо?
I think my mother is gonna be very excited for us.
Я так рада за нее.
I am so excited for her.
Я так рада за тебя.
I am so excited for you.
Показать ещё примеры для «excited for»...

рад за — 'm very happy for

Я думаю он классный парень, и я очень рад за тебя, сестрёнка.
I think he's a grand guy, and I'm very happy for you, sis.
Я рад за вас обоих.
I'm very happy for both of you.
Поздравляю, Амброуз, я очень рада за тебя.
Congratulations, Ambrose, I'm very happy for you.
Я очень рада за Вас.
I'm very happy for you.
Я очень рад за тебя, но я впервые об этом слышу, знаешь ли.
I'm very happy for you, but it's the first I'm hearing of it, you know.
Показать ещё примеры для «'m very happy for»...

рад за — i'm happy for

Рад за вас.
I'm happy for you
Рад за вас.
Well, I'm happy for you.
Рад за тебя, приятель.
I'm happy for you, man.
Рада за тебя, Альберт.
— I'm happy for you, Albert.
Рада за вас.
Well, I'm happy for you.
Показать ещё примеры для «i'm happy for»...

рад за — pleased for

Мэджет будет рад за меня.
Madgett will be pleased for me.
Что за нежное сердечко, она так рада за мистера Элтона.
What a tender heart she has to be so pleased for Mr. Elton.
Но... но я рад за неё, да.
But... but I uh... I am pleased for her, yeah.
Я очень рад за твоего друга.
SIR PHILLIP: Very pleased for your mate.
И ты будешь рада за меня, раз это делает меня счастливой?
And you'll be pleased for me because it makes me happy?
Показать ещё примеры для «pleased for»...

рад за — 'm thrilled for

Я очень рад за Майкла и девочек.
I-I'M THRILLED FOR MICHAEL AND THE GIRLS.
Я рада за тебя.
Really, I'm thrilled for you.
Я рада за вас, правда.
I'm thrilled for you. Really.
Я очень рада за вас.
I'm thrilled for you.
Я безумно рад за вас, правда.
I'm thrilled for you. Really.
Показать ещё примеры для «'m thrilled for»...

рад за — i'm glad

Рад за тебя.
I'm glad you did.
Рад за вас. Хотя и в небольшом шоке, что вы сошлись.
I'm glad, and fairly shocked, to see this working out.
Рада за тебя.
I'm glad.
Рад за тебя.
I'm glad you are.
Рада за Вас.
I'm glad.
Показать ещё примеры для «i'm glad»...