happy for — перевод на русский

«Happy for» на русский язык можно перевести как «рад за» или «счастлив за».

happy for — рад за

Mighty happy for you, boy.
Рад за тебя. Очень рад.
Very happy for you.
Рад за тебя.
Happy for both of you.
Рад за вас обоих.
Thank you! I am very happy for you, John!
Я очень рад за тебя, Джон.
And I am happy for you and Fanny.
И я рад за тебя и Фанни.
Показать ещё примеры для «рад за»...
advertisement

happy for — счастлив за

I am happy for you.
Я счастлив за тебя.
And I am so happy for you.
И я так счастлив за тебя.
How happy for you, Mr Collins, to possess the talent for flattering with such delicacy.
Счастлив за Вас, Мистер Коллинз, обладать таким тонким талантом льстеца...
Peter, you should be happy for her.
Питер, ты должен быть счастлив за неё.
I am so happy for you.
Я так счастлив за вас...
Показать ещё примеры для «счастлив за»...
advertisement

happy for — порадоваться за

Can you at least be a little happy for me?
Ты можешь, по крайней мере, порадоваться за меня?
Try and be happy for me.
Попробуй порадоваться за меня.
Did you ever consider being happy for me?
Ты когда-нибудь думал порадоваться за меня?
You cannot just be happy for me, can you?
Неужели трудно порадоваться за меня?
Can you just be happy for yourself?
Ты можешь просто порадоваться за себя?
Показать ещё примеры для «порадоваться за»...
advertisement

happy for — радоваться за

We should be happy for her.
Надо радоваться за неё.
You should be happy for me.
Ты должен радоваться за меня.
Am I supposed to be happy for you over here -— for your huge opportunity?
И что я должен радоваться за тебя -— твоей огромной возможности?
Either way, we should be happy for her.
В любом случае, мы должны радоваться за неё.
I want to be happy for them.
Я хочу радоваться за них.
Показать ещё примеры для «радоваться за»...

happy for — за тебя очень рад

— And that's only... -That's great, ma. ...I'm really happy for you.
— Отлично, мам я за тебя очень рад.
Not at all. I'm sincerely happy for you!
Нет, я правда за тебя очень рад.
I'm really happy for you.
Я за тебя очень рад.
I'm so happy for you.
Я за тебя очень рад.
It's been two years and all you can say is that you're happy for me and some other guy?
Прошло два года, и ты можешь только сказать, что очень рад за меня и какого-то парня?
Показать ещё примеры для «за тебя очень рад»...

happy for — за вас очень счастливы

We are all so happy for you.
Мы все за вас очень счастливы.
We're very happy for you, and we are just a little bit surprised.
Мы за вас очень счастливы, и мы просто слегка удивлены
I couldn't be happier for you.
Я за тебя очень счастлив.
I couldn't be happier for them.
Я за них очень счастлива.
— God, I'm happy for you. — Yeah.
— Честное слово, я очень счастлив за тебя.
Показать ещё примеры для «за вас очень счастливы»...

happy for — счастьем

Found enough dog food to keep Royal fat and happy for a while.
Нашёл достаточно собачьей еды, чтобы Ройялу пока хватило для счастья.
I am so happy for having seen this film... just like when I wrote it.
Я испытал такое счастье, когда смотрел этот фильм... такое же, как тогда, когда писал эту книгу
They haven't been happy for a second!
А счастья у них так и не было!
How can they be happy for something that makes them so unhappy?
Да и как они могли говорить о счастье, когда от этого были так несчастны?
How do you think I'd feel if I stayed here with a chance to be happy for the first time in my life, but knowing my friends had died?
Как я буду себя чувствовать, если останусь здесь, имея шанс на счастье впервые в жизни, но зная, что мои друзья погибли?
Показать ещё примеры для «счастьем»...