regain control of — перевод на русский

regain control of — восстановить контроль над

If we can regain control of the main computer we may be able to wipe the security program from its memory.
Если нам удастся восстановить контроль над главным компьютером, мы сможем стереть эту программу безопасности из его памяти.
Well, that gives us 12 hours to regain control of this station.
Значит, у нас двенадцать часов на то, чтобы восстановить контроль над станцией.
If I could reach my friends, we could regain control of the gate.
Если бы я мог добраться до моих друзей на Земле, ... мы могли бы восстановить контроль над вратами.
You have less than 15 minutes to breach their barricades and regain control of that chamber.
У вас есть менее 15 минут, чтобы разрушить их баррикады и восстановить контроль над этой комнатой.
Then Chief O'Brien is going to have to regain control of the ship without her.
Тогда шеф О'Брайен будет вынужден восстановить контроль над кораблем без ее помощи.
Показать ещё примеры для «восстановить контроль над»...
advertisement

regain control of — контроль над

Officials are now trying to shut down the particle accelerator, but so far have been unable to regain control of the system.
Служащие пытаются остановить ускоритель частиц, но контроль над системой до сих пор не восстановлен.
My people think they are very close to regaining control of this drone.
Мои люди считают, что скоро смогут получить контроль над дроном.
Pilot has regained control of the plane.
Пилот получил контроль над самолетом.
And you'll find it won't be necessary for you to regain control of the unit after it's completed each manoeuver.
И не надо будет устанавливать контроль над устройством после завершения каждого маневра.
Officials are now trying to shut down The particle accelerator, but so far, Have been unable to regain control of the system--
Сотрудники пытаются остановить ускоритель, но пока не могут взять контроль над системой.
Показать ещё примеры для «контроль над»...