regain control — перевод на русский

regain control — восстановить контроль над

Try to regain control... for a moment.
Попробуйте восстановить контроль... на мгновение.
You must overcome your fears and regain control.
Ты должен преодолеть опасения и восстановить контроль.
How can I regain control?
Как я могу восстановить контроль?
You wanted to regain control.
Вы хотели восстановить контроль.
I had to deal with the royal families who are trying to regain the control they had in the last century.
Я должна была иметь дело с королевскими семьями, которые пытаются восстановить контроль, которым они обладали в прошлом веке.
Показать ещё примеры для «восстановить контроль над»...
advertisement

regain control — контроль над

I gave Reagan a choice of several titles for the speech, and the one he picked was Let the People Rule, Let the People Regain Rule, regain control over their own destiny away from a remote elite in Washington.
Я дал Рейгану на выбор несколько заголовков этой речи, и тот который он выбрал был — Позволить Людям Управлять, Позволить Людям Обрести Управление, отобрать контроль над их собственной судьбой у далёкой элиты из Вашингтона.
Officials are now trying to shut down the particle accelerator, but so far have been unable to regain control of the system.
Служащие пытаются остановить ускоритель частиц, но контроль над системой до сих пор не восстановлен.
My people think they are very close to regaining control of this drone.
Мои люди считают, что скоро смогут получить контроль над дроном.
Pilot has regained control of the plane.
Пилот получил контроль над самолетом.
And you'll find it won't be necessary for you to regain control of the unit after it's completed each manoeuver.
И не надо будет устанавливать контроль над устройством после завершения каждого маневра.
Показать ещё примеры для «контроль над»...
advertisement

regain control — вернуть контроль

To regain control let the bad feelings go and start recovering from the traumas of the past.
Вернуть контроль позволить плохим чувствам уйти и начать оправляться от травм прошлого.
Then we must regain control, Mr. Lewis.
А нам надо вернуть контроль, мистер Льюис.
In order to regain control, we must sometimes relinquish it.
Для того, чтобы вернуть контроль, иногда мы просто должны отказаться от него.
Since then, the harder I fight to regain control, the less remains.
С тех пор, чем сильнее я стараюсь вернуть контроль, тем меньше его остаётся.
It will take time to regain control.
Вернуть контроль займет некоторое время.
Показать ещё примеры для «вернуть контроль»...