refused to comment — перевод на русский

refused to comment — отказывается комментировать

Thus far, investigators are refusing to comment on the incident.
Полиция пока отказывается комментировать происшествие.
Meanwhile, the alleged mistress, miss janelle Stevens, has refused to comment on the situation.
Между тем, предполагаемая любовница, мисс Джанел Стивенс, отказывается комментировать ситуацию.
Police, at present, are refusing to comment on a possible motive for the murders, but re-assure the public that they are doing everything possible...
Полиция в данный момент отказывается комментировать возможные мотивы убийств, но заверяют общественность, что делают все возможное..."
Police are refusing to comment on any link between the two events, but the remaining boys are now thought to be suspects in Andy Lau's disappearance.
Полиция отказывается комментировать любую связь между этими двумя событиями, но остальные мальчики считаются подозреваемыми в исчезновении Энди Лоу.
Detectives have refused to comment on the cause of death pending an autopsy, but sources close to the case describe this as a vicious and grisly attack.
Следователи отказываются комментировать причину смерти... ожидая вскрытия, но источники, близкие к следствию... описывают это как ужасное ошибочное нападение.
Показать ещё примеры для «отказывается комментировать»...
advertisement

refused to comment — отказался комментировать

An NYPD spokesman refused to comment, citing the ongoing hostage situation.
Представитель полиции Нью-Йорка отказался комментировать, ссылаясь на неразрешившуюся ситуацию с заложниками.
Defense Barrister Simon Fellowes refused to comment on the Erdogan case on his way into the preliminary hearing.
По пути на предварительное слушание, адвокат защиты Саймон Фэллоус отказался комментировать дело Эрдуэна.
The councilman refused to comment on the new ordinance.
Чиновник отказался комментировать новый указ.
In other news, the White House refused to comment on the recent break-in at the Watergate headquarters of the Democratic National Committee.
Белый дом отказался комментировать недавний взлом штаб-квартиры Демократической партии в отеле «Уотергейт»
CFD representatives refused to comment on any ongoing investigation within the department.
Представители пожарного департамента отказались комментировать любое текущее расследование.
Показать ещё примеры для «отказался комментировать»...
advertisement

refused to comment — отказалась от комментариев

...president's office has refused to comment. Informed sources said... Mr. Escobar has accepted the committee chairmanship.
Администрация президента отказалась от комментариев, но информированные источники сообщают, что Эскобар согласился на пост председателя Комиссии.
His lawyer Karin Said refuses to comment.
...Его адвокат Карин Саид отказалась от комментариев...
If we had refused to comment, it would've suggested it was true, which would've endangered the process.
Если бы мы отказались от комментариев, это бы означало, что так оно и есть, что поставило бы под удар весь процесс.
Investigators refuse to comment.
Cледователи отказались от комментариев.
A FEMA spokesman on the scene refused to comment, but Channel Eight News has learned that two construction workers have been killed, while others may still be buried alive beneath tons of concrete and steel.
Представитель федерального агенства по чрезвычайным ситуациям на месте событий отказался от комментариев, однако Новостям Восьмого Канала удалось узнать, что двое рабочих были убиты, а остальные могут быть все еще погребены живьем под тоннами бетона и стали.