refuel — перевод на русский

/ˌriːˈfjʊəl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Refuel» на русский язык переводится как «заправлять» или «подзаправлять».

refuel — заправлять

We're refueling the portal as quickly as we can, but for right now, we're completely defenseless.
Мы заправляем портал так быстро, как это возможно, но прямо сейчас, мы полностью беззащитны.
We're refueling the portal as quickly as we can, but for right now... We're completely defenseless.
Мы заправляем портал, так быстро, как это возможно, но прямо сейчас, мы полностью беззащитны.
— Who refuelled it last?
— Кто в последний раз его заправлял?
Say that he had to refuel the plane twice.
Напиши, что он дважды заправлял самолет.
No, it needs refuelling every five years.
Нет, его нужно заправлять раз в пять лет.
Показать ещё примеры для «заправлять»...
advertisement

refuel — дозаправки

We just stopped off, we need to refuel.
— Мы здесь остановились для дозаправки.
But this whole operation was to refuel their fleet, but how?
Но вся эта работа была для дозаправки их флота, но как?
If we take the replicators off-line and run environmental systems at half power, we can go another 20 light-years before refueling.
Если мы отключим репликаторы и переведем климат-контроль на половину мощности, мы пролетим еще 20 световых лет без дозаправки.
Anyhoo, you got a full tank. Should get you to the lake without a refuel.
Итак, у тебя полный бак — до озера доедешь без дозаправки.
Lighters require refueling, whereas flint and steel can always be relied upon.
Зажигалки требуют дозаправки, тогда как огниво всегда надежно.
Показать ещё примеры для «дозаправки»...
advertisement

refuel — заправиться

Materials readily accessible, fleet proceed to refuel.
Материалы легкодоступны, флот может быстро заправиться.
We should refuel now.
Мы должны заправиться сейчас.
Just stopped for a quick refuel.
Остановился заправиться.
That missile was meant to stop you, to keep you from refueling and sneaking home with the vaccine in your pocket.
Задача ракеты была остановить вас, не дать вам заправиться и вернуться домой с вакциной в кармане.
As we discussed, the ship stopped in Lima to refuel and get supplies.
Как мы обсуждали, корабль остановился в Лиме заправиться и пополнить запасы.
Показать ещё примеры для «заправиться»...
advertisement

refuel — заправки

After refueling, will roll to the right and then go straight to the south.
После заправки свернешь направо и потом езжай прямо на юг.
I sat «co» from Costa Rica, took the wheel after refueling at Montego Bay, then brought it into the state reserve.
Я летел пассажиром от Коста-Рики, сел за штурвал после заправки в Монтего-Бэй, и вел самолет до заповедника.
Holy God, if we overshot our chance to refuel...
Боже правый, если мы пролетели мимо заправки..!
Australia and Asia with one layover to refuel.
Австралия и Азия с одной остановкой для заправки.
Just... looking for some advice on places to refuel.
Просто... хочу спросить совет по поводу мест для заправки.
Показать ещё примеры для «заправки»...

refuel — заправить

Or tried to refuel a ship while being pushed because of overscheduling?
Или пытались заправить корабль в условиях перегрузки грузооборота?
If we can refuel it, then why...
Можно ведь его заправить. А я не вижу...
— We have been instructed to refuel you.
Нам приказано вас заправить. Давайте.
— Nicke would refuel!
— Никке же должен был заправить!
If you mean that, some friends are gonna meet me a little later to refuel my boat.
Если ты серьезно, я встречаюсь с друзьями чуть позже, чтобы заправить мою лодку.
Показать ещё примеры для «заправить»...

refuel — заправляется

Imagine a jet pack landing and refueling area at your office.
Мы уже пропустили часть о парковках для мотоциклов? Вообразите человек с реактивным ранцем приземляется и заправляется прямо перед вашим офисом.
This cargo vessel is being refueled as we speak to take the family back to Lebanon.
Пока мы разговариваем, это грузовое судно заправляется, чтобы забрать семью обратно в Ливан.
Standing by to refuel.
Он заправляется.
Roger, the plane is refueling.
Роджер, самолёт заправляется.
It's sucking in space rubble from those destroyed planets, refuelling itself.
Он втягивает обломки разрушенных планет, заправляется.
Показать ещё примеры для «заправляется»...

refuel — дозаправиться

Inform him the Dominator fleet may approach, and it refuel in orbit.
Сообщи ему, что флот доминаторов может приблизиться, и дозаправиться на орбите.
I understand Air Force One is able to refuel in midair.
Оказывается, борт 01 может дозаправиться в полете.
But I have to island-hop to refuel.
И на острове нам понадобится дозаправиться.
I will stay only long enough to refuel and put something in my stomach.
Я останусь только, чтобы дозаправиться и закинуть что-то в рот.
Luftwaffe have to refuel.
Люфтваффе нужно дозаправиться.
Показать ещё примеры для «дозаправиться»...

refuel — во время дозаправки

The USS Cole was attacked while refueling in the port of Aden.
Эсминец «Коул» был атакован во время дозаправки в Адене.
The USS Cole was attacked while refueling in the port of Aden.
Эсминец ВМС США «Коул» был атакован во время дозаправки в Адене.
The USS Cole was attacked while refueling in...
USS Cole был атакован во время дозаправки в...
The U.S.S. Cole was attacked while refueling in the port of Aden-
Эсминец ВМС США «Коул» был атакован во время дозаправки в Адене.
The USS Cole was attacked while refueling in the port of Aden.
Эсминец ВМС США «Коул» был атакован/i во время дозаправки в Адене.