recruiter — перевод на русский

/rɪˈkruːtə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «recruiter» переводится как «рекрутер».

recruiter — рекрутер

I was in an abusive marriage to a man they call Cooter the football recruiter, and Sue supported me leaving him.
Мой бывший муж, рекрутер футболистов Кутер жестоко со мной обращался, и Сью помогла мне от него уйти.
The recruiter sent him over.
Его прислал рекрутер.
The recruiter sent him a whole big list right there.
— Рекрутер прислал ему здоровенный список.
We're in a fight, because... he had this recruiter interested in him, he kept blowing him off and just...
Мы поругались, потому что... у него был рекрутер, заинтересованный в нём, а он продолжал отшивать его и просто...
33-year-old non-commissioned naval recruiter covering offices and job fairs between Florida and Georgia.
33-летний рекрутер ВМФ, работающий в штатах Флорида и Джорджия.
Показать ещё примеры для «рекрутер»...
advertisement

recruiter — вербовщик

Soon as I got there, I tried to join the Air Force but their recruiter was out to lunch.
Как только там оказался, хотел вступить в ВВС но их вербовщик обедал.
The traitor and his recruiter.
Предатель и его вербовщик.
But the National Guard recruiter was out to lunch, so Bobby Jay ended up shooting Panamanians instead, which was almost as good as college students.
Но вербовщик ушёл обедать, и Бобби Джей отправился палить по панамцам, что почти так же забавно, как стрельба по студентам.
Koike must have been their recruiter.
А Койке, наверняка, их вербовщик.
The recruiter.
Вербовщик.
Показать ещё примеры для «вербовщик»...
advertisement

recruiter — кадровик

Yeah, Coach Zellman say the recruiter gonna be coming by to talk to you.
Да, тренер Зелман сказал, что к тебе приедет кадровик.
Told him to tell the recruiter not to come.
Еще сказал, чтобы кадровик не приезжал.
That's why the recruiter want to talk with you.
Об этом кадровик и будет говорить.
And next week, when that recruiter come from that school, I want you to sign that paper and go on and let Cory play football.
...когда приедет кадровик из команды, ты подпишешь все бумаги, чтобы Кори мог играть в футбол.
Look, I'm already in touch with a recruiter.
Слушай, я уже связался с кадровиком.
advertisement

recruiter — наниматель

He's a recruiter.
Наниматель.
Maybe we can get an I.D., but we're guessing she's Centipede's recruiter and Po's her latest recruit.
Может сможем её идентифицировать, но мы считаем, что она наниматель Сороконожки, и По её последний кадр.
Raina's the recruiter.
Рейна — наниматель.
I'm one of his recruiters.
Я один из его нанимателей.
My recruiter had no choice but to keep on going.
Моему нанимателю ничего не оставалось, как ехать дальше.

recruiter — рекруты

What if a college recruiter saw this?
А если рекруты из университета его увидят?
I'm gonna send you a copy of everything the recruiters give me.
Я пришлю тебе копию всего, что дают мне рекруты.
Tell me about this recruiter, your instructor.
Расскажи мне об этом рекруте, твоём инструкторе.
I met with a recruiter.
Я встречался с рекрутом.
I joined the Army right after high school. This recruiter at a mall.
Этот рекрут в супермаркете, говорил о том, чтобы стать частью чего-то большего, чем я сама.