recorded on — перевод на русский

«Recorded on» переводится как «записано на» или «зафиксировано на» на русском языке.

recorded on — записано на

All this is recorded on laser crystal.
Все это записано на лазерном кристалле.
We brought you here because of what had been recorded on the tape inside that camera.
Мы пригласили вас из-за того, что записано на пленке камеры.
We brought you here because of what had been recorded on the tape inside that camera.
Мы пригласили вас из-за того, что записано на пленке той камеры.
But, I'm glad we installed the oscillograph because once the messages are recorded on film, no one can accuse us of garbling them.
Так как если сообщение записано на плёнку, нас никто не сможет обвинить в обмане.
Case number 1108, previsualized by the Pre-Cogs recorded on holosphere by Precrime's Q-stacks.
Дело номер 1108, напророчено Провидцами записано на голосферу Командой Программы Предпреступлений.
Показать ещё примеры для «записано на»...
advertisement

recorded on — записи

Let me have the school attendance records on those three.
Покажите мне записи посещения школы этих трех.
I want all the records on miracle woman.
Мне нужны все записи чудесной женщины.
The CIA keeps records on these kind of things.
ЦРУ продолжает хранить записи подобных дел.
I ran records on all the major shipping companies, and I found a single pickup at our Ebola warehouse.
Я просмотрела записи всех крупных транспортных компаний, и нашла единственную доставку на наш склад Эбола.
Did you pull the archived divorce records on Molly and George?
Ты нашла архивные записи о разводе Молли и Джорджа?
Показать ещё примеры для «записи»...
advertisement

recorded on — пластинку

— Put a record on.
— Поставь пластинку.
Milady, put another record on.
Миледи, смени пластинку.
And put a record on!
И поставь пластинку!
Let's put a record on and have a dance.
— Поставим пластинку и потанцуем.
Platinum record on the wall, who's the most talented of us all?
Платиновая пластинка на стене, кто талантливее всех?
Показать ещё примеры для «пластинку»...
advertisement

recorded on — записывать

— You can record on it.
— Им можно даже записывать звук.
Ok, how do you record, how do you record on this?
Ладно, как тут записывать? Как записывать, Рой!
Mm-hmm. We gotta fly under the radar, quietly keep an eye on them and record on our person anything we learn.
Нам следует лететь под радаром, тихо наблюдать за ними и записывать лично все, что мы узнаем.
When you have to record on tape, it's pretty difficult to manipulate the sound.
Когда тебе приходится записывать на пленку, то крайне сложно потом редактировать запись.
Every time they took a bite of his plant, he would record on his tape recorder,
Каждый раз когда они ели траву, он записывал на свой диктофон:
Показать ещё примеры для «записывать»...

recorded on — рекорд на

Abner's gonna set a world record one day.
Абнер собирается установить мировой рекорд.
Well, the truth is, we're following the Daily Record on this one.
Дело в том, что тут в «Дэйли Рекорд» первыми подсуетились.
My dear Mišiæ, when I fly over tiny white kingdoms like yours and the Rumanian, I am a high society aviatrix about to break the record on the Vienna-Moscow Vienna-route.
Мой дорогой Мишич, когда я полечу над крохотными белыми королевствами, вроде твоего и румынского, я, модная спортивная лётчица собираюсь побить рекорд на маршруте Вена-Москва-Вена.
You just won a prize for setting a rink record on the boxing machine.
Вы только что выиграли приз за то, что поставили рекорд на автомате для бокса.
I set the world record on Street Fighter at the MongoBlaster Tournament.
Я поставил мировой рекорд по «Уличному Бойцу» на MongoBlaster турнире.
Показать ещё примеры для «рекорд на»...

recorded on — записать одну

Record this one's name and the rest of them.
Запишите его имя и всех остальных.
Meerkats know each other by their calls individually and you can send a meerkat almost insane by recording one meerkat's voice that it knows, playing it in a certain area and then whizzing round to another area and playing it again,
Сурикаты узнают друг друга по своим позывным, и можно почти свести суриката с ума, записав голос другого суриката, которого он знает, проиграв его в одном месте, а потом перебежать в другое место и проиграть его там.
The one you recorded on that.
Которую вы записали на эту камеру
About relationships, I'm gonna have to record this on my phone. (phone beeping) 'cause I guarantee you,
Раз ты собрался разглагольствовать насчет отношений, я обязательно должна записать это на диктофон.
And then, I recorded this one.
А потом я записал эту.
Показать ещё примеры для «записать одну»...

recorded on — записывалась

— I was thinking that we'd record on tape to get that classic feel.
— Я подумал, что лучше записываться на пленку для воссоздания классической атмосферы.
Recording on every door.
Записывается каждая дверь.
This is where the great civil rights protesters like Joan Baez, Tom Paxton, Phil Ochs, all cut their teeth, and issued recordings on Broadside.
Это там, где великие борцы за равенство такие как Joan Baez, Tom Paxton, Phil Ochs, все записывались в Broadside.
The deceased, Extra Large, used to record on my label.
Погибший, Extra Large, раньше записывался на моей студии.
An entire human life recorded on an intricate network of hidden cameras and broadcast live and unedited, 24 hours a day, seven days a week, to an audience around the globe.
Вся жизнь человека записывалась с помощью сложной системы скрытых камер и передавалась в прямом эфире без купюр 24 часа в день 7 дней в неделю для телезрителей по всему миру.