record label — перевод на русский

На русский язык «record label» переводится как «звукозаписывающая компания» или «лейбл».

record label — звукозаписывающие компании

The record label gives an advance, say 250,000 dollars to the artist to record an album.
Звукозаписывающая компания дает артисту, скажем, 250 тысяч долларов для записи альбома.
In addition, the record label recoups other costs such as recording costs, half the promotion costs, half the video costs, and tour support.
Кроме того звукозаписывающая компания компенсирует другие затраты, такие как: затраты на запись, на рекламу, на съемки и на тур.
And his record label is a drug cartel.
И его звукозаписывающая компания принадлежит наркокартелю.
360 deal is when a record label participates in all revenue streams of an artist.
Сделка «360» — это когда звукозаписывающая компания участвует во всех сферах заработка артиста.
Record labels supply niggas with benefits.
Звукозаписывающие компании дают страховку.
Показать ещё примеры для «звукозаписывающие компании»...
advertisement

record label — лейбл

For always helping me, for giving me a place to live and for the record label and... for being my best friend.
За то, что всегда мне помогаешь, за то, что дала мне крышу над головой, за лейбл... за то, что ты моя лучшая подруга.
Okay, what was the name of the record label?
Хорошо, как называется лейбл?
Annie invested 200 grand into my record label, and I spent it all on startup costs.
Энни вложила 200 штук в мой лейбл, и я все использовал на стартовые затраты.
(Segerman) In 1996, the South African record label released Rodriguez's second album, Coming From Reality, on CD for the first time in South Africa.
(Сегермен) В 1996, южно-африканский лейбл выпустил второй альбом Родригеза, Coming From Reality, впервые в Южной Африке на CD.
Yeah, apparently record labels aren't the only thing I can't figure out.
Да, очевидно, лейбл — не единственное, с чем я не могу разобраться.
Показать ещё примеры для «лейбл»...
advertisement

record label — студию звукозаписи

By the fall, record labels were taking notice.
К осени на них стали обращать внимание студии звукозаписи.
He was at an after-hours club, hosting a launch party for a new record label.
Он проводил вечеринку в клубе после закрытия по поводу новой студии звукозаписи.
He's been staying with us over the summer, interning at the record label.
Он был с нами в течении лета, стажировался на студии звукозаписи.
Have my own record label.
У меня своя студия звукозаписи.
I own a small record label and I have some connections back from my years in L.A.
У меня небольшая студия звукозаписи, и у меня есть связи в Лос-Анджелесе с прошлых лет.
Показать ещё примеры для «студию звукозаписи»...