reconcile with — перевод на русский

«Reconcile with» на русский язык можно перевести как «примириться с» или «согласиться с».

reconcile with — примириться с

So I predicted the most likely outcome was war with Pakistan. This morning the Indian prime minister announces his desire to reconcile with Pakistan, saying if they only have one life, they have to make it count.
Согласно моему прогнозу, должна была начаться война с Пакистаном, но сегодня утром премьер-министр Индии объявил о своем желании примириться с Пакистаном и заявил, что если у них есть только одна жизнь, то они должны сделать что-то хорошее.
With his dying breaths, my husband told me I must reconcile with them.
Умирая, мой муж сказал мне, что я должна примириться с ними.
If you wantto save your lives, you'd better reconcile with Uchimoto and getout.
Если хочешь спасти собственную жизнь, тебе лучше примириться с Утимото и выйти из игры.
It's not an old man rescued from the camps that you've chosen, to reconcile with your roots.
Я вижу, чтобы примириться с прошлым, ты выбрал не бывшего узника Дранси.
You have another one, and you need to reconcile with them.
У тебя есть другая семья, и ты должен примириться с ней.
Показать ещё примеры для «примириться с»...
advertisement

reconcile with — помириться с

Did you ever really want to reconcile with her?
Ты хотел помириться с ней?
So much for Simon saying that he wanted to reconcile with Vicky.
Вот тебе и разговоры Саймона о том, что он хочет помириться с Викки.
April, did you try to reconcile with your husband before the divorce?
Эйприл, вы пытались помириться с мужем перед разводом?
She was wanting to reconcile with the bum.
Она хотела помириться с придурком.
She helped you reconcile with your dad.
Она помогла тебе помириться с отцом.
Показать ещё примеры для «помириться с»...
advertisement

reconcile with — примирения с

Moreover,Akashi underbosses were sent to Hiroshima shortly thereafter to try and pressure Yamamori family underbosses to be reconciled with Uchimoto.
Более того, младшие боссы семьи Акаси были вскоре посланы в Хиросиму для «наезда» на младших боссов семьи Ямамори для примирения с Утимото.
But I figured out a way to reconcile with her.
Но я нашел путь примирения с ней.
But what they will never be, under any circumstances, is partners in a plan to reconcile with England.
Но чем они точно никогда не будут, ни при каких обстоятельствах, так это партнёрами в плане примирения с Англией.
You've always been against me reconciling with my father.
Ты всегда был против моего примирения с отцом.
In thatcase,would you consider being reconciled with Uchimoto?
В таком случае, рассмотришь ли ты примирение с Утимото?
Показать ещё примеры для «примирения с»...