recommend you — перевод на русский

recommend you — рекомендую

Water, I recommend it.
Вода, рекомендую.
Recommend we use truth serum, captain.
Рекомендую использовать сыворотку правды, капитан.
Tristan, I recommend it.
Тристан, рекомендую.
Captain, I recommend you abandon the attempt.
Капитан, рекомендую бросить эту затею.
Sir, I recommend we issue a 24-hour pass.
Сэр, я рекомендую выдать ему пропуск на 24 часа.
Показать ещё примеры для «рекомендую»...
advertisement

recommend you — порекомендовал тебя

The Chronicle has an opening, miraculously... so I recommended you and a few other students.
На удивление, в «Хронике» есть место, я порекомендовал тебя и еще кое-кого.
I recommended you.
Я порекомендовал тебя.
— Absolutely. See, it turns out that her friend Bradley recommended you.
Смотри, оказывается, что ее друг Брэдли порекомендовал тебя.
One of their experimental physicists dropped out, and I recommended you.
Один из физиков-экспериментаторов выбыл, и я порекомендовал тебя.
If it wasn't a waste of a fine enlisted man, I'd recommend you for O.C.S., Private Gump.
Если бы потеря такого рядового не была бы такой большой утратой, я бы порекомендовал тебя перевести в сержанты, рядовой Гамп.
Показать ещё примеры для «порекомендовал тебя»...
advertisement

recommend you — советую

I recommend you dip your clutch.
Советую нажать на сцепление.
Cure yourself, I recommend it.
Излечись, я советую.
I recommend you pack quietly.
Советую собираться без шума.
I recommend you pay it!
Советую оплатить его!
— Sir, I strongly recommend you disengage.
— Сэр, я советую последовать приказу.
Показать ещё примеры для «советую»...
advertisement

recommend you — посоветовал

I recommended he spend it with you.
Я посоветовал провести их с вами.
The judge recommended I get one.
— Судья посоветовал всегда возить с собой.
I just want you to know that Dr Jackson is the one who recommended I let you through the gate.
Я просто хочу, чтобы вы знали, что это доктор Джексон посоветовал пропустить вас через врата.
A friend recommended it to me and I phoned up.
Друг посоветовал и заказал билеты по телефону.
A friend of mine recommended it.
Друг посоветовал.
Показать ещё примеры для «посоветовал»...

recommend you — рекомендации

I'll recommend you
Я бы дал тебе рекомендации.
You know I'll recommend you.
Ты знаешь, я напишу тебе рекомендации.
You can't get in without a recommendation, and I'm not recommending you.
Забудь. Туда берут только по рекомендации. а я не дам тебе рекомендации.
Shit, 80% of the people in this room got their job... because a friend recommended them.
Чёрт, 80% людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации друга.
— They recommend you highly.
— Они дали прекрасные рекомендации.
Показать ещё примеры для «рекомендации»...

recommend you — предлагаю

I recommend we destroy the asteroid.
Я предлагаю уничтожить астероид.
I recommend we adjourn until tomorrow when cooler heads can prevail.
Я предлагаю перенести заседание на завтра пусть головы немного у всех поостынут.
Mr President, I recommend we move you to a secure location.
Г-н Президент, я предлагаю переместить вас в более безопасное место.
I also recommend we take off right now, sir.
Кроме того предлагаю отправляться немедленно, сэр.
I recommend we torch the place.
Предлагаю спалить это место.
Показать ещё примеры для «предлагаю»...

recommend you — очень рекомендую

I recommend it.
Очень рекомендую.
I highly recommend it.
Я очень рекомендую.
I highly recommend it.
Очень рекомендую.
But I recommend it for getting the paint out from underneath your fingernails.
Но я очень рекомендую его для вымывания краски из-под ногтей.
Our last therapist recommended you.
Нам вас очень рекомендовал наш предыдущий врач.