recalibrating — перевод на русский

recalibrating — перекалибровать

Let me try recalibrating the sensors.
Разрешите перекалибровать сенсоры.
The warp core could be recalibrated to generate that field.
Варп-ядро нужно перекалибровать для создания такого поля.
Somebody recalibrated the ignition module.
Кто то перекалибровать модуль воспламенения.

recalibrating — перенастроил

Too many false alarms, but then Garvin came in, recalibrated the sensors, and efficiency is through the roof.
Слишком много ложных срабатываний, но тут пришел Гарвин, перенастроил сенсоры и эффективность просто взлетела до небес.
Lionel never met anyone who... recalibrated his moral compass.
Лайонел так и не встретил никого, кто бы... перенастроил его моральный компас.
And well, you know, I've recalibrated this for Sontaran air, so...
А я перенастроил прибор на сонтаранский воздух, так что...

recalibrating — проверкой

I am simply recalibrating after a setback within the framework.
Просто провожу проверку после неудачи во Фреймворке.
It explains that we are not to pay duty on the kilo, as it is the institute's property and will be returned to Norway after being recalibrated at BIPM.
Здесь отмечено, что не надо декларировать Килограмм, потому что он является собственностью метрологической службы и после проверки веса, снова возвращается сюда.
— Absolutely not. Now, if you'll excuse me, I'm recalibrating our weapon systems.
Нет, отсутствуют, простите но я занят проверкой системы вооружения.

recalibrating — рекалибровка

Recalibrating memory.
Рекалибровка памяти.
You've done well, Miles but recalibrating the optronic integrator was only a test.
Ты хорошо справился, Майлз, но рекалибровка оптико-электронного накопителя была только проверкой.

recalibrating — рекалибровал

What if someone else recalibrated the regulators for you, huh?
А что если бы кто-нибудь другой рекалибровал эти регуляторы для вас, а?
I went ahead and recalibrated the splicer so the merging should be even smoother now.
Я рекалибровал стыковщик, так что теперь слияние будет проходить ещё быстрее.

recalibrating — перекалибровал

Yes, and then I charged the prefire chamber and recalibrated the emitter stage.
Да, и я зарядил предогневую камеру и перекалибровал блок эмиттеров.
Recalibrated the digital display.
Перекалибровал цифровой индикатор.

recalibrating — откалибровал

I've recalibrated the temporal field generator.
Я откалибровал генератор темпорального поля.
Well... actually you'll be happy to know that I recalibrated the network so that 46 percent of the customers can now use the automated checkout system.
Ну ... на самом деле вы будете рады узнать, что я откалибровал сеть И теперь 46 процентов клиентов присоединяться с помощью автоматизированной системы проверки.

recalibrating — перенастроили

We recalibrated her anterior cingulate gyrus, And now look what a happy and generous girl she is.
Мы перенастроили ее поясную извилину, а теперь посмотрите, какой счастливой и умной девочкой она стала.
We think that the aliens have recalibrated their beamers to pick up the heat coming off our vehicles.
Мы полагаем, что пришельцы перенастроили свои бимеры, чтобы вычислят тепло, исходящее от двигателей наших машин.

recalibrating — калибровку 3ка

Because it doesn't need to be recalibrated.
Потому что им не нужна калибровка.
I have to finish recalibrating MALP sensors for long-term reconnaissance on P5X-3D7.
А мне нужно закончить калибровку 3кА сенсоров зонда... для долгосрочной разведки на P5X-3D7.

recalibrating — другие примеры

— What are you recalibrating? — Mmm?
— Что же вы рекалибруете?
I'm recalibrating sensors.
Я рекалибрую сенсоры.
It might be possible to penetrate the grid by recalibrating our shields to match its frequency.
Вполне возможно пройти через сетку, откалибровав наши щиты в соответствии с ее частотой.
We recalibrated the imaging diodes.
Мы откалибровали диоды воображения.
I spent 14 hours recalibrating the station's weapons array.
Я потратил 14 часов на перекалибровку оружейного массива станции.
Показать ещё примеры...