rebuke — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение слова «rebuke»

/rɪˈbjuːk/ Воспроизвести аудиопроизношение

Быстрый перевод слова «rebuke»

«Rebuke» на русский язык переводится как «упрек», «выговор», «порицание» или «отпусти».

Варианты перевода слова «rebuke»

rebukeупрёк

Anya, if this is a rebuke, you know I agreed to collaborate with the authorities because they allowed us to go far away from this fratricidal madness...
Если это упрек, то ты знаешь, что я согласился сотрудничать с властями, потому что они позволили уехать подальше от этого братоубийства бессмысленного.
My private rebuke to those who mocked my upbringing, when we were young scholars.
Мой личный упрёк тем, кто издевался над моим воспитанием, когда мы были молодыми теологами.
My presumption deserved a rebuke.
Моя самонадеянность заслужила упрек.
A satisfying remake of the Romero classic and a stinging rebuke of America's consumer driven society.
Удовлетворительный римейк классики Ромеро и едкий упрёк Американскому обществу, сдвинутому на потреблении.
Embarrass me and the torments of Job will be like the mildest of rebukes.
Опозорите меня, и муки Иова покажутся вам лишь мягким упрёком.
Показать ещё примеры для «упрёк»...
advertisement

rebukeзамечание

I believe it will be your last rebuke, at least at this school.
Надеюсь, это будет последнее замечание, хотя бы в этой школе.
— I didn't want Oliver to get a rebuke.
Я не хотел, чтобы Оливер получил замечание.
There's no rebuke you can't handle.
С любым замечанием справишься.
He already has two rebukes.
У него уже два замечания.
Then why the rebuke?
Почему же замечание?