reattach — перевод на русский

reattach — пришить

You can only reattach with a clean cut.
Пришить можно только ровный срез.
I learned in Biology if you get them back soon enough, they can be reattached.
Я выучила на биологии, что если их привезти вовремя, то их можно будет пришить.
We can reattach these arms.
Мы сможем пришить руки.
— All you have to do is reattach.
— Все, что от тебя требуется — это пришить.
You can stay here and mess with us... or take this to the hospital, have it reattached and shake with a full set.
Остаться и иметь дело с нами, или везти его в больницу, пришить, и играть на банджо.
Показать ещё примеры для «пришить»...
advertisement

reattach — пришить их обратно

Mm. It didn't kill the cat, it just ripped off the cat's tail, which has now been reattached.
Оно не сгубило кошку, оно просто оторвало ей хвост, который потом пришили обратно.
It's gonna take them at least 10 hours to reattach that thing.
У них уйдет как минимум 10 часов, чтобы пришить его обратно.
We might be able to reattach.
Возможно, удастся пришить обратно.
For reattaching later.
А потом пришьешь обратно.
Your arm needed a blood supply to keep it alive Until we could reattach it,
Вашей руке нужен приток крови, пока мы не пришьем ее обратно.
Показать ещё примеры для «пришить их обратно»...
advertisement

reattach — присоединить

Okay, I figured out what we need to reattach that damn landing module.
Итак, я выяснил, что нам нужно, чтобы присоединить этот чертов посадочный модуль.
All that's left... is to reattach the lander to the command module.
Все, что осталось... это присоединить посадочный модуль к командному.
— Can it reattach hands?
— А руки присоединит?
Once all the magnets are turned, reattach the wires.
После того повернете магниты, присоедините провода.
we have the arm, and dr.Sloan checking right now to see if we can reattach it.
У нас есть рука, и доктор Слоан в данный момент проверяет сможем ли мы присоединить ееt.