really sounds — перевод на русский

really sounds — похоже

— That really sounded like...
— Похоже на...
Doesn't really sound like badgering to me, Nancy.
По мне, так не похоже, Нэнси.
Well, I mean... I'm no expert on women, but that really sounds like a trap to me.
Ну, я, конечно... не эксперт по женщинам, но, по мне, так похоже на ловушку.
Wow, it really sounds like I missed something here.
Ух. Похоже на то что я что-то пропустил тут.
That really sounded like a cry for help.
Похоже на крик о помощи.
Показать ещё примеры для «похоже»...
advertisement

really sounds — звучит

Do I really sound like that?
Я что, правда так звучу?
Is this what I really sound like?
Неужели я и правда так звучу?
You know, it really sounds like somebody in this room is jealous.
Знаешь, звучит, как будто кто-то в этой комнате завидует.
Its voice really sounds like a whistle.
Её пение звучит как свирель.
Yeah, well, doesn't really sound like an upside for the girlfriend.
Да, но это звучит не как плюс для самой девушки.
Показать ещё примеры для «звучит»...
advertisement

really sounds — действительно звучит

Well, it really sounds like -— sounds like a knocking.
Собственно говоря, это действительно звучит как барабанный стук.
That really sounds cheap.
А вот это действительно звучит дешево.
Sheldon, do I really sound like that?
Шелдон, я действительно звучит так?
I think I'm talking in an American accent, but it really sounds like I'm wearing a set of giant dentures.
Я думаю, что я говорю на американском акценте, но это действительно звучит, как будто я ношу огромные зубные протезы.
Did I really sound that annoying?
Я действительно звучал так ужасно? — Да.
Показать ещё примеры для «действительно звучит»...