really feel like — перевод на русский

«Really feel like» на русский язык можно перевести как «очень хочется» или «очень хотеть».

really feel like — очень хочется

You know, right now, I really feel like I need to be doing something.
Знаете, мне сейчас очень хочется чем-нибудь заняться.
And I don't really feel like going.
И ещё, потому что мне не очень хочется туда идти.
Well, I don't really feel like...
Ну, мне сейчас не очень хочется...
No, it's cool. I don't really feel like standing still, so...
Что-то не очень хочется сидеть на месте...
I don't really feel like eating.
Мне не очень хочется есть.
Показать ещё примеры для «очень хочется»...
advertisement

really feel like — очень хочу

I don't really feel like seeing Jenny.
Я не очень хочу видеть Дженни.
I don't really feel like talking.
Я не очень хочу об этом говорить.
I don't really feel like being one.
Я не очень хочу оставаться одной.
I don't really feel like going to the party.
Я не очень хочу на эту вечеринку.
I just don't really feel like talking right now.
Я просто не очень хочу сейчас разговаривать.
Показать ещё примеры для «очень хочу»...
advertisement

really feel like — чувствую

And under the circumstances, I really feel like I could have done with a bit more support from you.
И при таких обстоятельствах, я чувствую, что мне пригодилась бы немного большая поддержка от тебя.
Yes, I really feel like him.
Да, я чувствую это.
I really feel like fate is on our side.
Я чувствую, что судьба на нашей стороне.
Man, I really feel like coming down to a dead even, a tie. I do.
Чувак, я чувствую сейчас, что умираю.
I really felt like I nailed that last one.
Я чувствую, что я здорово сделал последний эпизод.
Показать ещё примеры для «чувствую»...
advertisement

really feel like — мне кажется

I really feel like we should end it better than this.
Мне кажется, что можно расстаться по-хорошему.
I really feel like this is gonna be my year.
Мне кажется, что это будет мой год.
Hey. So... I really feel like it needs to be more ghetto.
Эй, мне кажется все должно быть более примитивно.
I know you want to leave, but I really feel like you need to be with family this weekend.
Я знаю, ты хочешь уехать, но мне кажется, тебе было бы лучше с семьей на этих выходных.
Uh, I really feel like this is...
Мне кажется, это как...
Показать ещё примеры для «мне кажется»...

really feel like — действительно чувствую

I really feel like this trip made me a man.
Я действительно чувствую, как эта поездка сделала меня мужчиной.
I really feel like you have the talent And we could win together.
Я действительно чувствую, что у тебя есть талант, и что мы могли бы победить вместе.
Tom, I really feel like I need to hit the road.
Том, я действительно чувствую что мне пора в путь.
But these past few months, I really feel like we found something... a connection, a deeper understanding of each other.
Но эти последние пару месяцев, я действительно чувствую, что мы нашли какую то ... связь, глубокое понимание друг друга.
I really feel like I gained her trust.
Я действительно чувствую, что завоевала её доверие.
Показать ещё примеры для «действительно чувствую»...

really feel like — хочется

I don't really feel like it, all right?
— Мне не хочется.
You know what? I don't really feel like staying up and getting lashed.
Знаете, что-то мне не хочется всю ночь напиваться.
But now, I just... To be honest, I don't really feel like going to see a mushroom.
Просто, если честно, сегодня мне не хочется ехать за грибами.
I just don't really feel like spilling my guts to a roomful of sweaty strangers.
Мне как-то не хочется доставать своих тараканов из головы в комнате, полной незнакомых людей.
I don't really feel like being a terrible mistake.
Что-то не хочется глупой ошибкой стать.
Показать ещё примеры для «хочется»...

really feel like — хочу

Look, I don't really feel like talking anymore.
Я не хочу больше говорить.
I don't really feel like visitors, thanks.
Я не хочу никаких посетителей, спасибо.
Actually... I don't really feel like to go to the brink tonight.
Честно говоря... я не хочу сегодня вечером на Кирпич.
I just--i really feel like
Я хочу... просто
I don't really feel like seeing Madison.
Я не хочу видеть Мэдисон.
Показать ещё примеры для «хочу»...

really feel like — настроении

I don't— — I don't really feel like it.
Я что-то не в настроении.
I don't really feel like eating an animal tonight.
Я не в настроении сегодня есть животных.
Oh, I don't really feel like dancing, although I can't speak for Katherine here.
Я не в настроении танцевать, хотя я не могу отвечать за Кэтрин.
I don't really feel like playing right now.
Я сейчас не в настроении играть.
I don't really feel like going out.
Я не в настроении.
Показать ещё примеры для «настроении»...

really feel like — меня такое чувство

Really feels like we needed that.
У меня такое чувство, что нам это нужно.
I really feel like this is the start of something new.
У меня такое чувство, что это — начало чего-то нового.
It really feels like I'm the one making all the effort.
— У меня такое чувство, что это только мне надо.
It really feels like it's my fault.
У меня такое чувство, что это я виноват.
You know, Elliot, I really feel like we resolved this thing between us.
Знаешь, Эллиот, у меня чувство, что мы пришли к пониманию.
Показать ещё примеры для «меня такое чувство»...

really feel like — думаю

I really, really feel like it could go either way.
Я думаю, всё могло пойти по-другому.
Now that I can do that, I really feel like I can figure out this field trip thing.
А раз я смогла это сделать, то думаю что смогу разобраться и с экскурсией.
I just really feel like this is something you need to do solo, you know?
Знаешь, думаю, это одна из тех вещей, что ты должен сделать сам.
So I just really feel like this is gonna be a great job for me.
Думаю, я здесь задержусь.
You know, I wear your designs quite a bit. I really feel like I can capture the energy you're after with all the new designs.
Знаешь, я довольно часто ношу твои работы, и я думаю, что смогу поймать энергию, которую ты вложила в новую коллекцию.
Показать ещё примеры для «думаю»...