really drunk — перевод на русский

really drunk — очень пьян

I was really drunk and you guys all look really similar.
Я был очень пьян а вы, ребята, все выглядите похоже.
— Really drunk and blah-blah-blah.
— Очень пьян и тра-ля-ля.
I was really drunk last night.
Я был очень пьян прошлой ночью.
That night, I was... really, really drunk.
Той ночью, я был... очень, очень пьян.
He was really drunk, got angry...
Он был очень пьян, разозлился...
Показать ещё примеры для «очень пьян»...
advertisement

really drunk — напился

I got really drunk that night.
Как же я тогда напился.
One night, I got really drunk and I went to bed.
Я как-то вечером напился и пошёл спать.
You got really drunk, and then you slow-danced with that giant fish.
Ты тогда напился и танцевал медляк с гигантской рыбой.
He got really drunk at my birthday party the other night and told Meggy.
Он напился на моем дне рождения недавно и рассказал Мегги.
i went to see lex, and he was really drunk.
Я поехала повидать Лекса, а он напился
Показать ещё примеры для «напился»...
advertisement

really drunk — сильно напилась

I got really drunk last night. Oh.
Прошлой ночью я сильно напилась.
I-I was really drunk.
Я-я сильно напилась.
She just got really drunk last night, and she passed out.
Она просто сильно напилась вчера и вырубилась.
She got really drunk and threw up on herself, so I cleaned her up and I put her to bed.
Она сильно напилась и ее вырвало на себя, так что я помыл ее уложил в кровать.
— She looked really drunk.
— Она сильно напилась.
Показать ещё примеры для «сильно напилась»...
advertisement

really drunk — не пью

I don't really drink but I will with you.
Обычно я не пью, но с вами буду.
Oh, uh, I don't really drink tea.
О, эм, просто, я не пью чай.
Because if it's not, it's called sparkling wine, and I don't really drink sparkling wine.
Если оно не оттуда, то это игристое вино, А я такое не пью.
Well, I don't really drink.
Я всё равно не пью.
He was not allowed to really drink water.
И ему нельзя пить воду.
Показать ещё примеры для «не пью»...

really drunk — действительно пьян

And you were really drunk.
И ты был действительно пьян.
— You're really drunk.
— Ты действительно пьян.
I'm really drunk.
Я действительно пьян.
That's, like... really drunk.
Похоже он был... действительно пьян.
You're really drunk.
Ты действительно пьян.
Показать ещё примеры для «действительно пьян»...

really drunk — пьян

I remember being really mad and really drunk and deciding to do some online Banking! Oh my God, I must have embezz, arrassed myself last night, huh?
Я помню, что был зол и пьян в стельку, решив заняться счетами в банках, Боже мой, я, должно быть, сам себя обокрал вчера, а?
You're really drunk.
Ты пьян.
— And you're a real drunk.
— А ты пьян.
I'm really drunk and you're circumcised."
Я не могу, такая пьяная, а ты вообще еврей."
I'm really drunk.
Я такая пьяная.
Показать ещё примеры для «пьян»...

really drunk — настоящую выпивку

— How about a real drink?
Как насчет настоящей выпивки?
How about we go get a real drink?
Как на счет настоящей выпивки?
Come on, I'll get you a real drink.
Давайте, налью вам настоящей выпивки.
Try a real drink.
Попробуй настоящую выпивку.
— Order a real drink, Billie.
— Закажи настоящую выпивку, Билли.
Показать ещё примеры для «настоящую выпивку»...

really drunk — вообще-то

I don't really drink, you know.
Я, вообще-то, не пью.
I NEVER REALLY DRANK TEA, BUT I'VE BEEN IN LONDON THREE MONTHS NOW AND I CAN'T LIVE WITHOUT IT.
Я вообще-то раньше не пила чай, но пробыв три месяца в Лондоне, я уже не могу без него обходиться.
I don't really drink.
Я не пью, вообще-то.
I-I don't really drink anymore.
Вообще-то я больше не пью.
— Absolutely. Well, I can't really drink a whole bottle by myself.
Ну, я вообще-то не могу сама выпить целую бутылку.

really drunk — выпить

— I need a real drink.
Мне надо выпить.
I'm gonna get a real drink.
Я закажу выпить.
I need a real drink.
Мне надо выпить.
Thanks, but ever since I got really drunk on tequila, — I never drink the stuff.
О, спасибо, но я столько текилы выпила, что больше не могу.
I'm getting a real drink, because I can't...
Я хочу чего-нибудь выпить, потому что я не могу...