сильно напилась — перевод на английский

сильно напилась — really drunk

Помнишь, ты тогда сильно напился и волновался, как бы кто не узнал про...
Remember? You were really drunk. And you were worried about people finding out about the...
Ну, ладно, очень сильно напьемся.
Okay, like, really, really drunk.
Ладно, но для этого нужно сильно напиться.
Fine, but I have to be really drunk.
— Она сильно напилась.
— She looked really drunk.
Но вчера вечером она, сильна напилась, в стельку.
But I guess last night she got... really drunk, like, smashed.
Показать ещё примеры для «really drunk»...
advertisement

сильно напилась — got really drunk

Я сильно напился вчера ночью.
I got really drunk last night.
Прошлой ночью я сильно напилась.
I got really drunk last night. Oh.
Она просто сильно напилась вчера и вырубилась.
She just got really drunk last night, and she passed out.
Она сильно напилась и ее вырвало на себя, так что я помыл ее уложил в кровать.
She got really drunk and threw up on herself, so I cleaned her up and I put her to bed.
Да Несколько месяцев назад, я сильно напился и забавлялся с канцелярской резинкой.
A few months back, I got really drunk and was playing around with an elastic band.
Показать ещё примеры для «got really drunk»...
advertisement

сильно напилась — drunk

— Я что, тогда сильно напилась?
Was I drunk?
Моя мама, кстати, одной ночью, давно, сильно напившись, она села за руль в грозу, не справилась с управлением, вылетела из машины и мгновенно умерла.
My mom, by the way, one night, years ago, stinking drunk, she drives out in a storm, veers into traffic, she gets thrown from the car and dies on the spot.
Я сильно напился?
Was I drunk?
Я была так рада, и я пошла праздновать, и я напилась. Сильно напилась. И я проспала.
And I was so excited, I went out to celebrate, and I got drunk... really drunk-— and I overslept.
Мы так сильно напились.
Ugh. Oh, we got so drunk.
Показать ещё примеры для «drunk»...