really concerned — перевод на русский

really concerned — действительно беспокоит

All assurances aside, what really concerns me is accountability.
Оставляя в стороне все гарантии, то что меня действительно беспокоит, так это подотчетность.
I began to see life differently, and... (chuckles) it really concerned me.
Я начал видеть жизнь иначе. и.. (усмехается) это действительно беспокоит меня.
The main thing here that I'm really concerned about is they need to keep their mouths shut and their head down.
Самое главное здесь из того, что меня действительно беспокоит, это то, что им нужно держать свои рты на замке, а головы — опущенными вниз.
But if you are really concerned, I would say maybe put somebody on it, ease your mind.
Но если тебя это действительно так беспокоит, просто повесь на него кого-нибудь и расслабься.
What really concerns me, Sean, is what all this intensity is about.
Что действительно меня беспокоит, Шон, к чему это все?
advertisement

really concerned — беспокоюсь

My only real concern is how long it will take them to move out.
Единственное, о чем я беспокоюсь, это когда же они выедут.
What I'm really concerned about is you.
И еще я беспокоюсь о тебе.
— Hey. — Just really concerned.
Я беспокоюсь за него.
So as you know, we're really concerned about Miss Julie.
Как тебе известно, мы беспокоимся за мисс Джули.
Is it Kellog's happiness that you're really concerned about?
Ты правда беспокоишься о том, понравится ли это Келлогу?
advertisement

really concerned — очень беспокоимся

— We're just really concerned about you.
— Мы просто очень беспокоимся о тебе.
We're just really concerned.
— Мы просто очень беспокоимся.
They're really concerned about Mai.
Они очень беспокоятся за Маи.
Dokgo Jin was REALLY concerned about Ae Jung unni a few days ago.
Ещё недавно Токко Чжин очень беспокоился об Э Чжон.
When Angel came to my room, he was just really concerned for you.
Когда Ангел пришел в мою комнату, он просто очень беспокоился о тебе.