действительно беспокоит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «действительно беспокоит»
действительно беспокоит — really bothering
Что действительно беспокоит Вас?
What's really bothering you?
Может скажете мне, что вас действительно беспокоит?
Why don't you tell me what's really bothering you?
А теперь, что тебя действительно беспокоит?
Now, what's really bothering you, huh?
Ты просил его замести следы и совершить еще одно преступление, а теперь... — По твоим словам, я должен рассказывать ей то, что меня действительно беспокоит!
You tried to get him to commit another crime to cover it up, and now-— You said I should tell her what's really bothering me!
Я очень сильно стараюсь не быть чокнутой, но не получается, потому что меня действительно беспокоит, что Гунар умолял Скарлет не уезжать из города и бросил все, чтобы поехать с ней в Миссисипи.
I'm trying really hard not to be a crazy girl, but apparently I am, because it's really bothering me that Gunnar begged Scarlett not to leave town and then drove all the way to Mississippi with her.
Показать ещё примеры для «really bothering»...
advertisement
действительно беспокоит — really worried about
А знаете, что меня действительно беспокоит?
You know what I'm really worried about?
Если тебя действительно беспокоит то, что её привлекает мужчина, который лучше чем ты, почему бы тогда тебе не стать лучше?
If you're really worried about her being attracted to a better man why don't you become a better man?
Что меня действительно беспокоит, так это Кайла и Джаред, Гиббс.
It's Kayla and Jared that I'm really worried about, Gibbs.
И меня действительно беспокоит то, что когда здесь был Саймон Коуэлл, я, возможно, случайно сказал, что ты выглядишь так, будто тебе по лицу заехали топором.
And what's really worrying me is that when Simon Cowell came here, OK... — Yeah. ...I may have said, accidentally, that you look like you'd been hit in the face with an axe.
Есть вещи, которые их действительно беспокоят, но они боятся задавать вопросы.
There are things that they really worry about but they are afraid to ask questions.
Показать ещё примеры для «really worried about»...