really bad idea — перевод на русский

really bad idea — очень плохая идея

Really bad idea.
Очень плохая идея.
Really bad idea!
Очень плохая идея.
Taxi! Actually, this is a really bad idea.
Вообще-то это очень плохая идея.
— Really bad idea.
— Очень плохая идея.
That sounds like a really bad idea.
Звучит как очень плохая идея.
Показать ещё примеры для «очень плохая идея»...
advertisement

really bad idea — плохая идея

It sounds like a really bad idea to me.
Звучит как будто это плохая идея.
Jesus Robert. This is a really bad idea.
Господи Боже, Роберт, это плохая идея!
This was a really bad idea.
Это была плохая идея.
No, this is a really bad idea.
— Нет, это плохая идея. — Пожалуйста!
It was a really bad idea.
Ничего эпичного! Это была плохая идея.
Показать ещё примеры для «плохая идея»...
advertisement

really bad idea — действительно плохая идея

I think going down there is a really bad idea.
Думаю спускаться туда это действительно плохая идея.
This could just be a really bad idea.
Это действительно плохая идея.
This is a really bad idea.
Это действительно плохая идея.
Trust me, it's a really bad idea.
Поверь мне, это действительно плохая идея.
I'd say that's a really bad idea.
Я скажу, что это действительно плохая идея.
Показать ещё примеры для «действительно плохая идея»...