realization — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «realization»
/ˌrɪəlaɪˈzeɪʃən/
Быстрый перевод слова «realization»
«Realization» на русский язык можно перевести как «осознание» или «понимание».
Варианты перевода слова «realization»
realization — осознание
The realization that there might be a way to know the world without the god hypothesis.
Осознание, что возможно познать мир без божественных гипотез.
First realization of a warrior.
Первое осознание воина.
Oh, and the trophy for the most obvious realization of the evening goes to Erica Strange.
О, и приз за самое очевидное осознание вечера. достается Эрике Стрейдж.
The realization that you may have married a murderer?
Осознание, что ты можешь быть женат на убийце?
The realization.
Осознание.
Показать ещё примеры для «осознание»...
advertisement
realization — понимание
And the realization gave me a power over the others.
И понимание дало мне власть над остальными.
Two things: a drug-resistant form of gonorrhea and an important realization.
Две вещи: поддающуюся лечению форму гонореи и важное понимание.
And when she realizes it, when that moment of realization crosses her face, and she realizes that I have realized it as well...
И когда она поймет это, когда понимание отразится на ее лице, и она поймет, что я тоже понял...
Your king had a realization.
К вашему королю пришло понимание.
A realization of sorts.
Понимание дел.
Показать ещё примеры для «понимание»...
advertisement
realization — реализации
Thus, by a ruse of commodity reasoning, the particularness of the commodity... is used up as it does battle, while the commodity-form... goes towards its absolute realization.
В этом и заключается хитрость товарного разума: пока индивидуальные черты товара изнашиваются и стираются в этой борьбе, общая товарная форма движется к своей абсолютной, всеобщей реализации.
Likewise, the future will contain technologies, realizations and social structures that we cannot even fathom in the present.
Аналогично, в будущем появятся технологии, реализации и социальные структуры, в которые сейчас мы не можем даже вникнуть.
... « Themomentof realization... ... isworth... ... athousandprayers.»
Момент реализации стоит Тысячи молитв.
See, that's when I came to a profound realization...
Тогда я пришел к глубокой реализации...
That is an excellent rationaliza... realization.
Отличная рационализа... реализация.
Показать ещё примеры для «реализации»...
advertisement
realization — осознал
When I came to that realization, I quivered.
Когда я осознал это, меня пробила дрожь.
And then I had this realization that... when your fate changes...
Но потом я осознал, что когда меняется судьба...
I came to a realization after you stormed out last night.
Я кое-что осознал, после того, как ты выбежал из дома.
I've just come to the realization that...
Я осознал, что..
You're just now coming to this realization?
И ты только сейчас это осознал?
Показать ещё примеры для «осознал»...
realization — поняла
Like I had this moment of realization that I am part of something bigger than myself.
Вроде я поняла, что являюсь частью нечто большего, чем я сама.
And whether it was her boyfriend's discovery of Julie Mayer or her realization that he wasn't going to say the words she desperately needed to hear,
И было это от того, что её возлюбленный нашел Джули Майер, или от того, что она поняла, что он не собирается говорить слов, которые было так необходимо услышать,
I had a realization about you.
Я кое-что поняла в отношении тебя.
I came to a realization.
Я многое поняла.
Pete wakes up with these realizations, like... Kale's a super food.
Пит проснулся и вдруг понял, что... капуста — это супер полезно.
Показать ещё примеры для «поняла»...